Hai cercato la traduzione di inscribed da Inglese a Maltese

this information must also be indelibly inscribed on the packaging.
din l-informazzjoni għandha tkun miktuba b'mod li ma titħassarx fuq l-imballaġġ.

such commitments shall be inscribed in a member's schedule.
dawn ir-rabtiet għandhom ikunu msemmija fl-iskeda tal-membru.

the mintmark « m » is inscribed immediately below the image of the dove of peace.
il-marka taz-zekka « m » hi intaljata eżatt taħt l-immaġni tal-ħamiema tal-paċi.

, while the artist 's name , « longo » , is inscribed on the right .
’ , waqt li l-isem ta » l-artista , ‘ longo ’ , jidher imnaqqax fuq il-lemin .

i have inscribed a duty to interact more closely with national parliaments in the mission letters of all members of my commission.
stabbilixxejt dmir li ninteraġixxu aktar mill-qrib mal-parlamenti nazzjonali fl-ittri ta' missjoni tal-membri kollha tal-kummissjoni tiegħi.

the year of issue, 2008, flanked by the mint mark and the mark of the engraving workshop, is inscribed at the top.
fin-naħa ta » fuq hemm is-sena tal-ħruġ, l-2008, u fil-ġnub tagħha hemm il-marka taz-zekka u l-marka tal-laboratorju ta » l-intall.

description: the coin is inscribed as follows: « 2008 prÉsidence franÇaise union europÉenne rf ».
deskrizzjoni: fuq il-munita hemm il-kitba li ġejja:‘ 2008 prÉsidence franÇaise union europÉenne rf’.

paragraph 1 shall not apply to any specific commitment on maritime transport services which is inscribed in a member's schedule.
il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal xi rabta speċifika fuq servizzi tat-trasport marittimu li tkun inkluża fl-iskeda ta' xi membru.

the outer ring bears the 12 stars of the european union, separated by the outer edges of the image of a stylised atom inscribed in the background of the entire coin.
fiċ-ċirku ta » barra hemm it-12-il stilla ta » l-unjoni ewropea, separati permezz tat-truf ta » barra ta » l-immaġni ta » atomu stilizzat li hu intaljat fl-isfond tal-munita kollha.

they shall be grouped together at one clearly visible location on the belt weigher, on a descriptive plate fixed near the indicating device or inscribed directly on the indicator itself.
għandhom ikunu magħquda flimkien f'post wieħed viżibbli ċar fuq iċ-ċintorin ta' l-użin, fuq plakka deskrittiva imwaħħala ħdejn l-apparat indikattiv jew immarkati direttament fuq l-indikatur innifsu.

the year « 2008 » is inscribed above the rectangle and the words « universal declaration of human rights » underneath it.
is-sena‘ 2008’ hi minquxa « l fuq mir-rettangolu u l-kliem‘ universal declaration of human rights’ qiegħda « l isfel mir-rettangolu.

the specimens shall be clearly and indelibly inscribed with the mark specified in article 9a (3) of directive 70/156/eec.
il-kampjuni għandhom ikunu iskritti bil-marka speċifikata fl-artikolu 9a (3) tad-direttiva 70/156/kee b'mod ċar u indelibbli.

if the word "top" is inscribed in one angle, this means that that angle must form the apex of the triangle.
jekk il-kelma "top" hija mnaqqxa f'angolu wieħed, dan ifisser li dak l-angolu għandu jifforma parti mill-quċċata tat-triangolu.

the word ‘top’ inscribed horizontally on the highest part of the illuminating surface, if such an indication is necessary to determine without ambiguity the angle or angles of rotation prescribed by the manufacturer.
il-kelma "top" imnaqqxa orizzontalment fuq l-ogħla parti tal-wiċċ li jitfa' d-dawl, jekk din hemm bżonnha biex ikun ċar liema hu(ma) l-angolu jew l-angoli tar-rotazzjoni preskritt(i) mill-manifattur.

the words « san marino » and the year of issue( 2007) are inscribed along the outer edge of the inner part on the left and right of the portrait respectively.
il-kliem‘ san marino’ u s-sena tal-ħruġ( 2007) huma mnaqqxa tul ix-xifer ta » barra tal-parti ċentrali, fuq ix-xellug u fuq il-lemin tar-ritratt rispettivament.

below the image of the dove, inscribed along the edge of the bottom half of the central part of the coin, the inscription « finland--- un » appears on the left and the year of issue on the right.
taħt l-immaġni tal-ħamiema hemm il-kitba « finland--- un » intaljata matul ix-xifer tan-nofs ta » isfel tal-parti ċentrali tal-munita fuq ix-xellug, waqt li fuq il-lemin hemm is-sena tal-ħruġ.