Hai cercato la traduzione di interfered da Inglese a Maltese

the maternal toxicities interfered with higher dosing of the dams and hence deduction of safety margins with regard to human therapy.
it-tossiċitajiet tal-omm interferixxew mal-għoti ta’ dożi ogħla fil-firien nisa u minħabba f’hekk mal-konklużjonijiet tal- marġini ta’ sigurtà fir-rigward tat-terapija fil-bnedmin.

if the vehicle is fitted with one or more fans having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the measurements.
jekk il-vettura tkun mgħammra b’fann wieħed jew b'iżjed minn wieħed li jkollhom mekkaniżmu ta’ attwazzjoni awtomatiku, din is-sistema ma għandiex tkun imbagħbsa waqt il-kejl.

if the vehicle is fitted with a fan or fans having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound level measurements.
jekk il-vettura hija mgħammra b’fann(ijiet) li jkollhom mekkaniżmu ta’ attwazzjoni awtomatiku, din is-sistema ma għandiex tkun imbagħbsa matul il-kejl tal-livell tal-ħoss.

after receiving flebogamma dif, the results of certain blood tests (serological tests) may be interfered for a certain time.
wara li tirċievi flebogamma dif, jista’ jkun hemm interferenza mar-riżultati ta’ ċerti testijiet tad-demm (testijiet serologiċi) għal ċertu żmien.

if the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system must not be interfered with during the measurements.
jekk il-vettura hija mgħammra b’fan(ijiet) li għandhom mekkaniżmu li jixgħel awtomatiku, din is-sistmea m’għandhiex tkun imbagħbsa matul il-kejl.

if the vehicle is fitted with fan(s) having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound-level measurements.
jekk l-vettura hija mgħammra b’fan(ijiet) li għandhom mekkaniżmu li jaħdmu awtomatikament, din is-sistema m’għandhiex titbabas matul il-kejl tal-livell tal-ħoss.

no consistent increased local or systemic reactions within repeated doses were seen throughout the primary series or with the booster dose, the exceptions being a higher rate of transient tenderness (36.5 %) and tenderness that interfered with limb movement (18.5 %) were seen with the booster dose.
ma kienet osservata l-ebda żieda konsistenti fir-reazzjonijiet lokali jew sistemiċi meta ngħataw dożi ripetuti matul is-serje primarja jew bid-doża booster, bl-eċċezzjonijiet ikunu rata ogħla ta’ sensittività temporanja (36.5%) u sensittività li interferixxiet mal-moviment tar-riġlejn jew tad-dirgħajn (18.5%) li kienu osservati bid-doża booster.