Hai cercato la traduzione di interviewees da Inglese a Maltese

the interviewees were aged between 15 and 86 , with 43 being the average .
dawk li ġew intervistati kienu ta » etajiet bejn il-15 u s-86 sena b' medja ta » 43 sena .

interviewees and stakeholders widely accepted and supported european intervention in public health.
dawk li ġew intervistati, kif ukoll il-partijiet interessati, aċċettaw u laqgħu bil-kbir l-intervent ewropew fis-saħħa pubblika.

importantly, welfare of laying hens was rated to be bad by 58% of the interviewees.
il-benessri tat-tiġieġ li jbid ġie meqjus bħala ħażin minn 58 % ta' dawk li ħadu sehem fl-istħarriġ.

the interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception, emotion and acceptance.
dawk li ġew intervistati wieġbu madwar 30 mistoqsija dwar il-perċezzjoni, l-emozzjoni u l-aċċettazzjoni.

employers will use application forms as a first-stage filter, in order to draw up a shortlist of interviewees.
l-aarijiet li għandha tinkludi s-cv jiddependu ħafna fuq x’jirrikjedi l-impjieg.

for example some case study interviewees mentioned that the varying levels of language capabilities of national customs officials sometimes complicated effective discussions during the meetings.
pereżempju, uħud minn dawk intervistati għall-istudji tal-każ semmew li l-livelli differenti ta’ ħiliet lingwistiċi tal-uffiċjali doganali nazzjonali kultant ikkumplikaw diskussjonijiet effettivi matul il-laqgħat.

the consensus among interviewees and from survey respondents was that the programme's objectives were relevant and that the activities supported were appropriate to their achievement.
il-kunsens fost l-intervistati u min wieġeb l-istħarriġ kien li l-għanijiet tal-programm kienu rilevanti u li l-attivitajiet appoġġjati kienu adatti għall-ksib ta' l-għanijiet tagħhom.

his design was also favoured by a majority of interviewees( 64%) in a public opinion poll conducted throughout europe prior to the final selection.
id-disinn tiegħu kien ukoll ilfavorit tal-biċċa l-kbira ta » dawk li ġew intervistati( 64%) waqt stħarriġ pubbliku li sar fl-ewropa kollha qabel l-għażla finali.

as an illustration, some of the case study interviewees praised the fact that the system provided a minimum level of risk analysis and that the system stimulated the sharing of risk information between member states, via risk information forms.
għall-finijiet tal-wiri, uħud minn dawk intervistati għall-istudju tal-każ faħħru l-fatt li s-sistema tat livell minimu ta’ analiżi tar-riskju u li s-sistema stimolat il-qsim tal-informazzjoni dwar ir-riskju bejn l-istati membri, permezz tal-formoli ta’ informazzjoni.

but most interviewees -- 76 % -- felt that kalina 's banknotes better expressed the idea of « europe » ;
iżda l-biċċa l-kbira ta » dawk intervistati -- 76 % - ħassew li l-karti tal-flus ta » kalina kienu jesprimu aħjar l-idea ta » « ewropa » ;

the interviewees from the case studies repeatedly emphasised that, without these joint actions and the fact that they enabled direct, face to face contact and discussions between representatives of national customs administrations, various problems and uncertainties would have been very difficult to tackle and overcome.
dawk intervistati għall-istudji tal-każ kemm-il darba saħqu li, mingħajr dawn l-azzjonijiet konġunti u l-fatt li dawn ippermettew kuntatt u diskussjonijiet diretti u wiċċ imb wiċċ bejn ir-rappreżentanti tal-amministrazzjonijiet doganali nazzjonali, kien ikun ferm diffiċli li jiġu indirizzati u jingħelbu bosta problemi u inċertezzi.

complexity and diversity of national it infrastructures: the complexity of national it infrastructures and the lack of integration at national level of trans-european systems were also mentioned by a number of interviewees as being an important barrier to the successful implementation of it systems.
il-kumplessità u d-diversità tal-infrastrutturi nazzjonali tal-informatika: il-kumplessità tal-infrastrutturi nazzjonali tal-informatika u n-nuqqas ta’ integrazzjoni f’livell nazzjonali tas-sistemi trans-ewropej issemmew ukoll minn għadd ta’ persuni intervistati bħala ostakli importanti għall-implimentazzjoni b’suċċess tas-sistemi informatiċi.

a higher proportion of interviewees( 35%) preferred the abstract/ modern designs by maryke degryse to the traditional designs by robert kalina( 23%).
proporzjon ikbar ta » dawk intervistati( 35%) ippreferew id-disinji astratti/ moderni ta » maryke degryse iktar milli d-disinji tradizzjonali ta » robert kalina( 23%).