Hai cercato la traduzione di it emerges clearly da Inglese a Maltese

it emerges clearly from the consultation the other following conclusions:
jirriżulta b'mod ċar mill-konsultazzjonijiet il-konklużjonijiet l-oħra sussegwenti:

the esrc emerges clearly as the best solution for the eu framework for macro-prudential supervision.
il-kers jirriżulta bla dubju bħala l-aqwa soluzzjoni għall-qafas tal-ue dwar is-superviżjoni makroprudenzjali.

it emerges however that a significant proportion of the proposed measures should already have been completed.
madankollu jidher li proporzjon sinifikanti tal-miżuri proposti kellhom jiġu kompluti diġà.

if in other cases it emerges that information from certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this must be clearly stated.
jekk f'każijiet oħra jiġri illi t-tagħrif minn ċerti proprjetajiet ma jkun ta' l-ebda sinifikat jew ikun teknikament impossibbli li jiġi pprovvdut, iridu jiġu ddikjarati biċ-ċar ir-raġgunijiet għal dan.

if in other cases it emerges that information on certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this must be clearly stated under each heading.
jekk fil-każijiet l-oħra joħroġ illi t-tagħrif dwar ċerti proprjetajiet ma jkun ta' l-ebda sinifikat jew li huwa teknikament impossibli li jiġi pprovvdut, ir-raġunijiet għal dan għandhom jiġu ddikjarati biċ-ċar taħt kull intestatura.

if in other cases it emerges that information on certain properties is of no significance or that it is technically impossible to provide, the reasons for this shall be clearly stated under each heading.
jekk f'każijiet oħra joħroġ li linformazzjoni dwar ċerti propjetajiet ma tkun ta' lebda importanza, jew li tkun teknikament impossibbli li tiġi provduta, irraġunijiet għal dan għandhom jiġu dikjarati b'mod ċar taħt kull intestatura.

it emerges from the definitions used that spot currency transactions are not taxable financial transactions, while currency derivative agreements are.
mid-definizzjonijiet użati jirriżulta li tranżazzjonijiet immedjati fil-muniti mhumiex tranżazzjonijiet finanzjarji taxxabbli, filwaqt li ftehim ibbażat fuq il-munita huwa.

for example, the newsystem will make it easier for the many examplesof successful and innovative policies that exist in every member state to emerge clearly and
g¢al dan il-g¢an,l-anali∆i tal-programmi nazzjonali ta’riforma sertqis il-kobor u n-natura tal-konsultazzjonijiet tal-partijiet ikkonƒernati u tal-pubbliku.

(b) in the case of water supplied from a tanker, at the point at which it emerges from the tanker;
(b) fil-każ ta' ilma li jkun ġej minn tanker, fil-punt minn fejn joħroġ mit-tanker;

it emerges from the monitoring of the adoption of the measures scheduled for 2005 in the hague programme that the institutional mechanism functions satisfactorily in jfs matters involving the ec treaty.
mill-monitoraġġ ta’ l-adozzjoni tal-miżuri skedati għall-2005 fl-aja jirriżulta li l-mekkaniżmu istituzzjonali jaħdem b’mod sodisfaċenti fl-oqsma jls li ġejjin mit-tke.

2.1 it will be some time yet before europe's economy sees a recovery, before it emerges from the deepest recession in decades to hit europe.
2.1 għadna ’l bogħod miż-żmien meta l-ekonomija ewropea tibda tirkupra u toħroġ mill-ikbar kriżi f’deċennji.

starting points differ between member states, but the following key messages emerge clearly from the analysis of their reports:
il-punti tal-bidu huma differenti minn stat membru għall-ieħor u joħorġu b’mod ċar dawn il-messaġġi ewlenin mill-analiżi tar-rapporti tagħhom:

in the case of water supplied from a distribution network, at the point, within premises or an establishment, at which it emerges from the taps that are normally used for human consumption;
fil-każ ta' ilma provvist minn retikolat ta' distribuzzjoni, fil-punt fi stabbilimenti li fih joħroġ mill-viti li huma normalment użati għall-konsum mill-bniedem;

an update could also be proposed if it emerges that the estimated gni bases entered in the pdb of year t+1 will differ significantly from the definitive gni bases, thus changing significantly the sharing of the financing of the uk correction.
jista’ jkun propost ukoll aġġornament jekk jirriżulta li l-bażijiet tad-dgn stimat imdaħħal fl-apb tas-sena t+1 ikunu differenti b’mod sinifikanti mill-bażijiet tad-dgn definittivi, tant li jbiddel b’mod sinifikanti s-sehem tal-finanzjament tal-korrezzjoni tar-renju unit.

the member states shall ensure that financial relations between public authorities and public undertakings are transparent as provided in this directive, so that the following emerge clearly:
l-istati membri għandhom jassiguraw li r-relazzjonijiet finanzjarji bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-impriżi pubbliċi huma trasparenti kif hemm provdut f'din id-direttiva, biex li ġej joħroġ ċar:

however, if it emerges that the adoption of a ftt at global level is not feasible, then the eesc would be in favour of the adoption of an eu ftt, provided that the impact assessment currently carried out by the european commission demonstrates that there is no risk of shift effects.
madankollu, jekk jirriżulta li l-adozzjoni ta’ ttf fil-livell globali ma jkunx fattibbli, il-kese jkun favur l-adozzjoni ta’ ttf tal-ue, sakemm il-valutazzjoni ta’ impatt li qed twettaq bħalissa l-kummissjoni turi li m’hemm l-ebda riskju tal-effetti ta’ bidla (shift effect).

without prejudice to specific provisions laid down by the community the member states shall ensure that the financial and organisational structure of any undertaking required to maintain separate accounts is correctly reflected in the separate accounts, so that the following emerge clearly:
mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet speċifiċi mniżżla mill-komunità l-istati membri għandhom jiżguraw li l-istruttura finanzjarji u ta’ l-organizzazzjoni ta’ kull impriża meħtieġa li żżomm kontijiet separati huma riflessi kif suppost fil-kontijiet separati, biex dan li ġej joħroġ ċar:

if it emerges from the final calculation that the amount of import duty which has been entered in the accounts is too high, or that, in spite of the increase effected in accordance with paragraph 2, the amount of import duty entered in the accounts is less than the amount legally due, an adjustment shall be made.
jekk jirriżulta mill-kalkoli finali li l-ammont ta' dazzju ta' importazzjoni li jkun iddaħħal fil-kontijiet ikun għoli wisq, jew jekk, allavolja iż-żieda magħmula skond il-paragrafu 2, l-ammont ta' dazzju doganali mdaħħal fil-kontijiet ikun anqas mill-ammont legalment dovut, għandu jsir aġġustament.

europe needs a strategy to help it emerge stronger from the economic crisis and turn the eu into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
l-ewropa għandha bżonn strateġija li tgħinha toħroġ aktar b'saħħitha mill-kriżi ekonomika u tittrasforma lill-istess ewropa f'ekonomija intelliġenti, sostenibbli u inklussiva li tikseb livelli għoljin fl-oqsma tal-impjiegi, tal-produttività u tal-koeżjoni soċjali.

for the purposes laid down in article 1(1), iif it emerges that data recorded in the central system are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the member state which transmitted them shall correct Ö rectify Õ or erase the data in accordance with article 27 28(3).
għall-finijiet stabbiliti fl-artikolu 1(1), jjekk jinstab li data rreġistrata fis-sistema Ċentrali tkun impreċiża jew tkun ġiet irreġistrata kontra l-liġi, l-istat membru li ttrażmettiha għandu jikkoreġi Ö jirrettifika Õ jew iħassar id-data taħt l-artikolu 27 28(3).