Hai cercato la traduzione di knowingly da Inglese a Maltese

knowingly attending pornographic performances involving the participation of children.
l-iffrekwentar konxju ta’ wirjiet pornografiċi li jinvolvu l-parteċipazzjoni tat-tfal.

they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
ikunu ssottomettew dikjarazzjonijiet foloz waqt l-għoti ta' l-informazzjoni mitluba.

it encourages sanctions against persons who knowingly employ or buy services from trafficking victims.
hija tinkoraġġixxi s-sanzjonar tal-persuni li konxjament jimpjegaw jew jixtru servizzi mingħand il-vittmi tat-traffikar.

likewise, anyone who knowingly violates an ftc rule is liable for usd 11000 for each violation.
l-istess, xi ħadd li konxjament jagħmel vjolazzjoni għal regola ta’ l-ftc jkun suġġett għal usd 11000 għal kull vjolazzjoni.

4(3), which concerns situations where children knowingly attend pornographic performances.
4(3a) li jindirizza reati li jikkonċernaw l-attendenza konxja ta' wirjiet pornografiċi li jinvolvu l-parteċipazzjoni tat-tfal.

making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;
dikjarazzjoni falza jew l-għoti b'qerq ta' informazzjoni falza għall-ksib ta' permess jew ċertifikat;

knowingly attending pornographic performances involving the participation of children shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
l-iffrekwentar konxju ta’ wirjiet pornografiċi li jinvolvu l-parteċipazzjoni ta' tfal għandu jkun punibbli b'terminu massimu ta' priġunerija ta' mill-inqas sentejn..

in situations where consumers knowingly provide incomplete or inaccurate information, member states should be able to determine the appropriate penalties.
f'sitwazzjonijiet fejn il-konsumaturi konxjament jagħtu informazzjoni mhux sħiħa jew mhux preċiża, l-istati membri għandhom ikunu jistgħu jiddeterminaw il-penalitajiet xierqa.

the approving authority shall revoke the approval if the supplier of groundhandling services knowingly or recklessly furnishes the approving authority with false information on an important point.
l-awtorità ta’ approvazzjoni għandha tirrevoka l-approvazzjoni jekk il-fornitur ta’ servizzi ta’ groundhandling xjentement jew bi traskuraġni jipprovdi lill-awtorità ta’ approvazzjoni b’informazzjoni falza dwar xi punt importanti.

whereas provisions need to be adapted for the protection as regards exposure incurred by volunteers and persons knowingly and willingly helping persons undergoing medical examination or treatment;
billi hemm bżonn li d-dispożizzjonijiet jiġu adattati għall-protezzjoni fil-każ ta' esponiment soffert minn voluntiera u persuni li konxjament u volontarjament qed jgħinu persuni sottoposti għal eżaminazzjoni jew trattament mediku;

knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least one year.
l-akkwist konxju ta’ aċċess, permezz ta’ teknoloġiji ta' informazzjoni u l-komunikazzjoni, għall-pedopornografija għandu jkun punibbli b'terminu massimu ta' priġunerija ta' mill-inqas sena.

to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition in point (a).
il-parteċipazzjoni, konxja u intenzjonali, f’attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jaħarbu mill-projbizzjoni fil-punt (a).

the participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent article 2 shall be prohibited.
il-parteċipazzjoni, b’mod konxju u intenzjonalment, f’attivitajiet, li l-oġġett jew effett tagħhom hu, direttament jew indirettament, li taħrab mill-artikolu 2 għandhom ikunu projbiti.

exposure of individuals knowingly and willingly helping (other than as part of their occupation) in the support and comfort of patients undergoing medical diagnosis or treatment;
esposizzjoni ta' individwi li konsapevoli u b'impenn jgħinu (aktar milli bħala parti mix-xogħol tagħhom) fl-appoġġ u s-serħan ta' pazjenti li qed jgħaddu dijanjosi jew trattament mediku;

the coppa rule, which became effective last month, requires operators of websites directed to children under 13, or who knowingly collect personal information from children under 13, to implement the fair information practice standards enunciated in the rule.
ir-regola coppa, li saret effettiva x-xahar l-ieħor, tenħtieġ operaturi ta’ websites diretti lejn tfal ta’ taħt it-13, jew konxjament jiġbru informazzjoni personali minn tfal ta’ taħt it-13, li jimplimentaw prattika ta’ norma ġusta ta’ informazzjoni kif elenkata fir-regola.

to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) to (c).
il-parteċipazzjoni, b'mod konxju u b'mod intenzjonat, f'attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jevitaw il-projbizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (c).2.