Hai cercato la traduzione di latency to persistent sleep da Inglese a Maltese

it bears witness to persistent economic, social and security tensions.
dan jixhed it-tensjonijiet ekonomiċi, soċjali u ta' sigurtà li jippersistu.

delay of next cycle due to persistent neutropenia2 (nadir anc <1500/mm3)
dewmien taċ-ċiklu li jkun imiss minħabba newtropenija persistenti2 (livell minimu ta’ anc ta’ <1500/mm3)

this would help to prevent a repeat of past experiences, when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria.
dan jgħin biex tiġi evitata ripetizzjoni ta » l-esperjenzi ta » l-imgħoddi, meta l-kompjaċenza li kien ikun hemm fi żmienijiet tajba kienet parti mill-kaġun ta » l-iżbilanċi fiskali persistenti.

patients with diabetes have been shown to have elevated renal glucose reabsorption which may contribute to persistent elevated blood glucose concentrations.
pazjenti bid-dijabete ntwera li jkollhom livell ogħla ta’ assorbiment mill-ġdid tal-glukows mill-kliewi li jista’ jikkontribwixxi għal livelli ogħla b’mod persistenti tal-konċentrazzjonijiet tal-glukows fid-demm.

discrepancy between the provisions of the directive and the current pharmaceutical market will remain, leading to persistent problems of legal interpretation, implementation and enforcement.
id-diskrepanza bejn id-dispożizzjonijiet tad-direttiva u s-suq farmaċewtiku attwali sejra tibqa', li twassal għal problemi persistenti ta’ interpretazzjoni legali, implimentazzjoni u infurzar.

chronic arthritis has been associated with wild-type rubella infection and has been related to persistent virus and/or viral antigen isolated from body tissues.
artrite kronika ġiet assoċjata ma’ infezzjoni tar-rubella tat-tip selvaġġ u kienet relatata ma’ virus persistenti u/jew antiġen virali iżolat minn tessut tal-ġisem.

today's proposals respond to persistent warnings from the european monitoring centre for drugs and drug addiction (emcdda) and europol.
il-proposti tal-lum jirrispondu għat-twissijiet persistenti miċ-Ċentru ewropew għall-monitoraġġ tad-droga u d-dipendenza fuq id-droga (emcdda) u l-europol.

information on alternatives to persistent organic pollutants, as well as an evaluation of the risks that such alternatives pose to human health and the environment, and information on the economic and social impacts of such alternative.
informazzjoni fuq alternattivi għal pollutanti organiċi persistent, kif ukoll evalwazzjoni tar-riskji li dawn l-alternattivi jistgħu jkollhom għal saħħet il-bniedem u l-ambjent, u infomazzjoni fuq l-impatt ekonomiku u soċjali ta' dawn l-alternattivi.

financial exclusion arising from the lack of access to basic banking services, and high indebtedness, that the recent crisis has aggravated, can also be an obstacle to finding a job and thus lead to persistent marginalisation and poverty.
l-esklużjoni finanzjarja li tirriżulta min-nuqqas ta' aċċess għal servizzi bankarji bażiċi, u djun kbar, li ġiet aggravata mill-kriżi reċenti, tista' tkun ostakolu ieħor biex wieħed isib xogħol u għalhekk twassal għal marġinalizzazzjoni u faqar persistenti.

the exchange of and access to information on the development and use of alternatives to persistent organic pollutants as well as on the evaluation of the risks that such alternatives pose to human health and the environment, and information on the economic and social costs of such alternatives;
il-bdil ta' u aċċess għal informazzjoni fuq l-iżvilupp u użu ta' alternattivi għal pollutanti organiċi persistenti kif ukoll fuq l-evalwazzjoni tar-riskji li dawn l-alternattivi jistgħu jkollhom għal saħħet il-bniedem u l-ambjent, u informazzjoni fuq il-prezz ekonomiku u soċjali ta' dawn l-alternattivi;

speeding up deficit reduction on the basis of credible and fully specified measures as part of a comprehensive reform programme would help to enhance confidence in the medium-term prospects of the euro area and prevent a repeat of past experiences, when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria.
iż-żieda fil-pass li biħ jitnaqqsu l-iżbilanċi abbażi ta » miżuri kredibbli u kompletament speċifikati bħala parti minn programm komprensiv ta » riforma tgħin biex titjieb il-fiduċja fil-prospetti taż-żona ta » l-euro fuq żmien medju, u biex ma tħallix li l-esperjenzi tal-passat jerġgħu jirrepetu ruħhom, fejn il-kompjaċenza fiż-żminiejiet it-tajbin kienet waħda mir-raġunijiet għaliex kien hemm żbilanċi persistenti fil-bàġit.

the design of education, labour market and social security institutions in some member states does not adequately support their function as an investment in human capital, promoting fairness of outcome; thus it does not remedy the unequal opportunities and in turn contributes to persistent and ever higher income inequalities.
id-disinn tal-istituzzjonijiet edukattivi, tas-suq tax-xogħol u tas-sigurtà soċjali f’xi stati membri ma jappoġġjax b’mod adegwat il-funzjoni tagħhom bħala investiment fil-kapital uman, li jippromwovi l-ġustizzja tar-riżultati; għalhekk ma jirrimedjax l-opportunitajiet inugwali u konsegwentement jikkontribwixxi għal inugwaljanzi persistenti u dejjiema akbar fid-dħul.

5.4 the eesc would also reiterate its concerns regarding the endless barriers to the registration of companies with european statutes, whether they come down to the unattractiveness of the existing statute, which is a real fiasco, or to persistent delays and obstacles in developing a simplified statute that is available to a significant number of businesses of all sizes.
5.4 il-kese jtenni wkoll it-tħassib tiegħu dwar l-ostakli li għadhom jeżistu għat-twaqqif ta’ kumpaniji bi statut ewropew, kemm minħabba li l-istatut ewropew eżistenti mhuwiex attraenti, li jixhed falliment ta’ veru, kif ukoll minħabba d-dewmien u l-imblukkar persistenti ta’ statut semplifikat miftuħ fl-aħħar għal għadd sinifikanti ta’ negozji ta’ kull daqs.

(e) respond to persistent and emerging challenges that call for a common, pan-european approach (for example, in environment, climate change, humanitarian aid, demographic change and culture).
(e) iwieġeb għal sfidi persistenti emerġenti li jsejħu għal metodu pan-ewropew komuni, (pereżempju, l-ambjent, it-tibdil fil-klima, l-għajnuna umanitarja, it-tibdil demografiku u l-kultura).