Hai cercato la traduzione di lean piece work da Inglese a Maltese

out-workers (i.e. persons doing piece-work in their own homes), unless they have a written contract of employment.
Ħaddiema fuq barra (i.e. persuni li jagħmlu xogħol bl-imqiegħta fi djarhom stess), sakemm ma jkollhomx kuntratt ta' xogħol bil-miktub.

however where, in a piece-work pay scheme in which individual pay consists of a variable element depending on each worker's output and a fixed element differing according to the group of workers concerned, it is not possible to identify the factors which determined the rates or units of measurement used to calculate the variable element in the pay, the employer may have to bear the burden of proving that the differences found are not due to sex discrimination.
madankollu fejn, fi skema ta’ ħlas għal xogħol imħallas bl-imqietgħa l-paga individwali tikkonsisti minn element varjabbli li jiddependi fuq il-produzzjoni ta’ kull ħaddiem u fuq element fiss li jkun differenti skond il-grupp ta’ ħaddiema konċernati, m’huwiex possibbli li jiġu identifikati l-fatturi li ddeterminaw ir-rati jew l-unitajiet ta’ qjies użati għall-kalkulazzjoni ta’ l-element varjabbli fil-paga, dak li jħaddem jista’ jkollu jerfa’ l-piż li jipprova li d-differenzi misjuba m’humiex minħabba diskriminazzjoni sesswali.