Hai cercato la traduzione di leipzig da Inglese a Maltese

leipzig
hanovre

20.08. leipzig germany
20.08. leipzig il-Ġermanja

brussels/leipzig, 2 july 2013
brussell/leipzig, it-2 ta' lulju 2013

halle/leipzig-nuremberg (2015)
halle/leipzig-nürnberg (2015);

leipzig charter on sustainable european cities
karta ta' leipzig dwar il-bliet ewropej sostenibbli

appropriately, a key partner in this pilot project is the municipality of leipzig.
b’mod xieraq, sieħeb ewlieni f’dan ilproġett pilota kien il-muniċipalità ta’leipzig.

in this context it closed the investigations into aid granted to leipzig airport and dhl157.
f’dan il-kuntest għalqet l-investigazzjonijiet dwar l-għajnuna mogħtija lill-ajruport ta’ leipzig u lid-dhl157.

fostering the incorporation of the priorities set out in the territorial agenda and leipzig charter;
l-adozzjoni tal-inklużjoni tal-prijoritajiet imfassla fl-aġenda territorjali u fil-karta ta’ leipzig;

the commission held that the capital injections to leipzig airport were compatible with the treaty rules.
il-kummissjoni qalet li l-injezzjonijiet tal-kapital lill-ajruport ta’ leipzig kienu kompatibbli mar-regoli tat-trattat.

a discussion on the green paper will also be an opportunity to deepen the leipzig charter on sustainable european cities.
diskussjoni dwar il-green paper tkun ukoll opportunità biex il-karta ta’ leipzig dwar il-bliet ewropej sostenibbli tissaħħaħ.

this same uncertainty also characterises public financing for all infrastructure, in particular since the court ruling on the leipzig airport case.
din l-inċertezza legali tikkaratterizza l-finanzjament pubbliku tal-infrastruttura kollha, b'mod partikolari b'segwitu għall-ġurisprudenza dwar il-każ tal-ajruport ta' leipzig.

experience to date with the implementation of the leipzig charter on sustainable european cities has been relatively slow and the baltic sea strategy is arguably even more complex6.
l-esperjenza sal-lum dwar l-implimentazzjoni tal-karta ta’ leipzig dwar il-bliet ewropej sostenibbli kienet relattivament bil-mod u l-istrateġija tal-baħar baltiku hija probabbli ħafna aktar kumplessa6.

1.2 the eesc is supporting the basic ideas laid down in the leipzig charter on sustainable european cities and the territorial agenda of the european union1.
1.2 il-kese qed jappoġġja l-kunċetti bażiċi mniżżla fil-karta ta’ leipzig dwar il-bliet sostenibbli ewropej u l-aġenda territorjali tal-unjoni ewropea1.

fostering the incorporation into national, regional and local policies of the priorities set out in the territorial agenda and leipzig charter;
jingħata appoġġ lill-inklużjoni fil-politiki nazzjonali, reġjonali u lokali, tal-prijoritajiet stipulati fl-aġenda territorjali u l-karta ta’ leipzig;

in the dhl leipzig/halle case30 the commission initiated the investigation because it had doubts whether dhl would not anyway have to provide the training to its employees.
fil-kawża dhl leipzig/halle30 il-kummissjoni bdiet l-investigazzjoni minħabba li kellha dubji jekk dhl kienx xorta jkollu jipprovdi t-taħriġ lill-impjegati tiegħu.

designed to help europeans learn more about working abroad and changing careers, the fair's activities will include large scale job fairs in cities such as leipzig,
imfasslin sabiex jgħinu lill-ewropej jitgħallmu iżjed dwar kif jaħdmu barra mill-pajjiż u jbiddlu l-karriera,

3.15.1 the eesc draws attention to the progress made by the member states at the informal meetings of urban development and territorial cohesion ministers in leipzig, the azores and marseille.
3.15.1 il-kese jixħet dawl fuq il-progress li għamlu l-istati membri waqt il-laqgħat informali tal-ministri responsabbli għall-iżvilupp urban u għall-koeżjoni territorjali f’leipzig, l-azores u marsilja.

one of the cases studied was an old, closed down, landfill, south of the city of leipzig (pop.: 500 000).
wieħed mill-każijiet studjati kienet miżbla qadima, magħluqa, finnofsinhar talbelt ta’ leipzig (pop.: 500 000).

the informal ministerial meeting on urban development and territorial cohesion in leipzig on 25 may 2007 with the aim of politically emphasising that the european city is a representation of our economic, social and cultural model and of the identity and diversity of european regions, and so must be reinforced by future eu policies.
ministerjali informali dwar l-iżvilupp urban u l-koeżjoni territorjali li ser tinżamm fil-25 ta’ mejju f’leipzig, bil-għan li politikament, permezz tal-politiki komunitarji futuri, jiġi enfasizzat il-fatt li l-belt ewropea hija rappreżentazzjoni tal-mudell ekonomiku, soċjali u kulturali tagħna kif ukoll ta’ l-identità u d-diversità tarreġjuni ewropej.

in its recent judgment on the leipzig-halle airport case, the general court confirmed that airport infrastructure construction is subject to state aid scrutiny, because it is intrinsically linked to the operation of an airport as an economic activity74.
fis-sentenza reċenti tagħha dwar il-każ tal-ajruport ta’ leipzig-halle, il-qorti Ġenerali kkonfermat li l-kostruzzjoni tal-infrastruttura tal-ajruport hija suġġetta għall-iskrutinju tal-għajnuna mill-istat, għax hija marbuta intrinsikament mat-tħaddim ta’ ajruport bħala attività ekonomika74.