Hai cercato la traduzione di licit da Inglese a Maltese

licit drug
droga leċita

initiatives on protecting the licit economy:
inizjattivi dwar il-Ħarsien tal-ekonomija leċita:

whereas most trade in these substances is fully licit;
billi ħafna mill-kummerċ ta’ dawn is-sustanzi huwa leċitu;

terrorists are involved in a variety of both licit and illicit activities to finance terrorist acts.
it-terroristi huma involuti f’varjetà ta’ attivitajiet leċiti u illeċiti għall-finanzjament ta’ atti terroristiċi.

protecting the licit economy is a priority in order to ensure that the eu can achieve the objectives of the eu 2020 strategy.
il-ħarsien tal-ekonomija leċita huwa prijorità sabiex jiġi żgurat li l-ue tkun tista' tikseb l-għanijiet tal-istrateġija ue 2020.

a drugs market where traditional and new, licit and illicit, substances coexist requires comprehensive policy answers.
suq tad-drogi fejn sustanzi tradizzjonali u ġodda, leċiti u illeċiti, jikkoeżistu jeħtieġ tweġibiet tal-politiki komprensivi.

specific prevention projects aimed at tackling poly-drug use and the abuse of licit and illicit substances are increasingly implemented.
proġetti speċifiċi ta’ prevenzjoni li għandhom l-għan li jieħdu f’idejhom il-problema ta’ l-użu tal-poli-droga u l-abbuż minn sustanzi leċiti u illeċiti huma implimentati dejjem iżjed.

(33) the minimum threshold also contributes to the functioning of the internal market and to strengthen the licit firearms market.
(33) il-limitu minimu jgħin ukoll fil-funzjonament tas-suq intern u biex jissaħħaħ is-suq legali tal-armi tan-nar.

ensure that comprehensive prevention programmes covering both licit and illicit drugs as well as poly-drug use are included in school curricula or are implemented as widely as possible
ikun żgurat li programmi komprensivi ta’ prevenzjoni li jkopru drogi leċiti u illeċiti, kif ukoll l-użu ta’ ħafna drogi, ikunu inklużi fil-kurrikula ta’ l-iskejjel jew li jiġu implimentati kemm jista’ jkun fuq firxa wiesgħa

international criminal networks use legal business structures to conceal the source of their profits, so action is needed to address the infiltration of the licit economy by organised crime.
in-netwerks kriminali internazzjonali jużaw strutturi legali tan-negozju biex jaħbu s-sors tal-profitti tagħhom, u għalhekk hija meħtieġa azzjoni biex jiġu indirizzati l-infiltrazzjoni tal-ekonomija leċita mill-kriminalità organizzata.

apart from securing their premises and processes against theft, they have to register their premises with the authorities and have to be vigilant to critically assess whether their customers use the substance only for the claimed licit purpose5.
apparti milli jħarsu l-istabbilimenti u l-proċessi tagħhom kontra s-serq, dawn għandhom jirreġistraw l-istabbilimenti tagħhom mal-awtoritajiet u jridu jkunu viġilanti biex jevalwaw b’mod kritiku jekk il-klijenti tagħhom jużawx is-sustanza biss għall-iskopijiet leċiti li jkunu ġew iddikjarati5.

policy-makers must distinguish between various consumption patterns and the different risk potential posed by the multitude of licit and illicit substances on the market in order to provide the best possible policy mix for protecting public health and security.
min ifassal il-politiki għandu jagħmel distinzjoni bejn ix-xejriet diversi tal-konsum u l-potenzjal ta' riskju differenti li joħorġu mill-moltitudni ta' sustanzi leċiti u illeċiti fis-suq sabiex jipprovdu l-aħjar taħlita ta' politiki possibbli għall-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-pubbliku.

10 of the regulation requires member states to adopt national measures to enable the competent authorities to perform their control and monitoring duties, any general revision of the control and monitoring mechanism would have to be adopted at the european level in order not to unduly hinder the licit trade of drug precursors within the eu.
10 tar-regolament jitlob lill-istati membri biex jadottaw miżuri nazzjonali b’mod li jippermettu lill-awtoritajiet kompetenti jwettqu l-kompiti tagħhom ta’ kontroll u ta’ monitoraġġ, kwalunkwe reviżjoni ġenerali tal-mekkaniżmu ta' kontroll u ta’ monitoraġġ tkun trid tiġi adottata fil-livell ewropew sabiex ma jinħolqux ostakli bla bżonn lill-kummerċ leċitu tal-prekursuri tad-droga fl-ue.

in many cases, local authorities are in the front line to identify and prevent the infiltration of the licit economy by criminal networks, for example when allocating public tenders or granting casino licences, and they should have the tools to share information with other public administrative authorities or law enforcement.
f’ħafna każijiet, l-awtoritajiet lokali huma fuq quddiem nett biex jidentifikaw u jipprevjenu l-infiltrazzjoni tal-ekonomija leċita minn netwerks kriminali, pereżempju fl-allokazzjoni ta’ sejħiet għall-offerti jew l-għoti ta’ liċenzji għall-każinojiet, u dawn għandu jkollhom l-għodod biex jiskambjaw l-informazzjoni ma’ awtoritajiet oħra tal-amministrazzjoni pubblika jew l-infurzar tal-liġi.

"the eu needs an effective and cost-efficient agency to help member states fight serious cross-border crime and terrorism, ensuring the safety and security of citizens and protecting the licit economy.
“l-ue teħtieġ aġenzija effikaċi u kosteffiċjenti biex tgħin lill-istati membri jiġġieldu l-kriminalità transfruntiera serja u t-terroriżmu, waqt li tassigura l-ħarsien u s-sigurtà taċ-ċittadini u tipproteġi l-ekonomija leċita.