Hai cercato la traduzione di listed in schedule 1 hereto da Inglese a Maltese

schedule 1
skeda 1

the taxes listed in the annex hereto.
it-taxxi elenkati fl-anness t'hawnhekk.

the competent bodies are listed in the annex hereto.
il-korpi kompitenti huma elenkati fl-anness t'hawnhekk.

the countries concerned are listed in annex vi hereto;
il-pajjiżi ikkonċernati huma elenkati fl-anness vi hawn mehmuż;

taking one of the forms listed in the annex hereto;
li tieħu waħda mill-forom imsemmija fl-anness hawnhekk;

in the case of cream, the products listed in annex iv hereto.
(ċ) fil-każ tal-krema, il-prodotti elenkati fl-anness iv ta' ma' hawn.

the products must come from approved establishments listed in annex b hereto.
il-prodotti għandhom jaslu mingħand ditti approvati elenkati fl-anness b ma' dan.

the products must come from approved establishments listed in annex b hereto;
il-prodotti għandhom ikunu ġejjin minn stabbilimenti approvati u elenkati fl-anness b hawn mehmuż;

« appendix v operating schedule 1.
« appendiċi v skeda operattiva 1.

annex 37 is amended in accordance with annex 1 hereto.
l-anness 37 hu emendat skond l-anness 1 ta' hawnhekk.

consignments must originate in the authorized production areas listed in annex b hereto;
kunsinni jridu joriġinaw fiż-żoni ta’ produzzjoni awtorizzati elenkati fl-anness b ta’ hawn;

the products must come from approved establishments or factory vessels listed in annex b hereto;
il-prodotti għandhom ikunu minn stabbilimenti approvati jew vapuri fabbrika elenkati f'l-anness b t'hawn;

the parties hereby recognise that the requirements laid down in the legislation listed in section 1 of appendix 1 hereto have the same effects.
il-partijiet ta' hawnhekk jirrikonoxxu li l-ħtiġiet stabbiliti fil-leġislazzjoni illistjati fis-sezzjoni i ta' l-appendiċi 1 hawn fuq għandhom l-istess effetti.

(i) taking one of the forms listed in the annex i, part a hereto; and
(i) li tieħu waħda mill-forom imsemmija fl-anness i, parti a hawnhekk; u

"- in greece : the wine-growing regions listed in the annex hereto,".
"- fil-greċja: ir-reġjuni għat-tkabbir għall-inbid elenkati fl-anness ta' dan ir-regolament,".

appendix v is replaced by the following : « appendix v operating schedule 1 .
l-appendiċi v hija emendata kif ġej : « appendix v operating schedule 1 .

psilocybin and psilocin (or psilotsin) are controlled under 1971 un convention on psychotropic substances and listed in schedule i, though how mushrooms containing them are classified is not always clear.
il-psiloċibina u l-psiloċina (jew psilotsin) huma kkontrollati taħt il-konvenzjoni tan-nazzjonijiet uniti dwar sustanzi psikotropiċi ta’ l-1971 u huma mniżżla fi skeda i, għalkemm kif inhu kklassifikat ilfaqqiegħ li għandu dawn is-sustanzi m’hux dejjem ċar.

2007d0007 --- en --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 39 ▼m2 appendix v operating schedule 1 .
2007d0007 --- mt --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 39 ▼m2 appendix v operating schedule 1 .

all schedules facilitators and coordinators shall cooperate to detect inconsistencies in schedules.
il-faċilitaturi tal-iskeda kollha u l-koordinaturi għandhom jikkooperaw biex jikxfu inkonsistenzi fl-iskedi.