Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the retractable or loadable axle must be actuated only by a special control device,
il-fus li jista' jiġi miġbud lura jew li jista jkollu tagħbija għandu jiġi azzjonat biss permezz ta' mezz speċjali ta' kontroll,
whereas special provisions are introduced in this directive to take account of retractable or loadable axles;
billi f'din id-direttiva huma introdotti disposizzjonijiet speċjali sabiex jieħdu kont ta' fusien li jistgħu jiġu miġbuda lura jew li jistgħu jiġu mgħobbija;
in the case of vehicles fitted with loadable axles, the following calculations must be carried out with the suspension of the axles loaded in the normal running configuration.
fil-każ ta' vetturi mgħammra b'fusien li jistgħu jiġu mgħobbija, għandhom isiru l-kalkolazzjonijiet segwenti bis-suspensjoni tal-fusien mgħobbija fil-konfigurazzjoni tat-sewqan normali.
(a) check of compliance with the manoeuvrability requirements including manoeuvrability of vehicles fitted with lift- or loadable axles.
(a) verifika tal-konformità mar-rekwiżiti dwar il-manuvrabbiltà inkluża l-manuvrabbiltà tal-vetturi mgħammrin b’fusien bil-lift jew li jitgħabbew.
for vehicles of category n with retractable axles in the lifted position, or loadable axles in the unladen condition, the figure of 0,80 m is replaced by 1,00 m.
għal vettura tal-kategorija n b'fusien li jistgħu jkunu miġbuda lura fil-pożizzjoni merfugħa, jew fusien li jistgħu jiġu mgħobbija fil-kondizzjoni mhux mgħobbija, il-figura ta' 0,80 m tiġi mibdula bi 1,00 m.
yellow control lamp(s) in the cab must indicate to the driver that the retractable or loadable axle(s) of the motor vehicle or of the trailer are lifted.
lampa jew lampi sofor ta' kontroll fil-kabina għandhom juru lix-xufier li l-fus(fusien) li jista' jiġi miġbud lura jew li jkun jifilaħ tagħbijatal-vettura bil-mutur jew tal-karru ikunu merfugħin.
'loadable axle` means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by using the axle-lift device in accordance with 2.14, second indent.
fus li jista' jiġi mgħobbi' tfisser fus li t-tagħbija fuqu tista' tiġi varjata mingħajr ma jiġi merfugħ il-fus bl-użu tal-mezz ta' rafa' tal-fus bi qbil ma' 2.1.4, it-tieni inċiż;
