Hai cercato la traduzione di maximisation da Inglese a Maltese

maximisation of indirect economic and social benefits
il-massimizzazzjoni tal-benefiċċji ekonomiċi u soċjali indiretti

thus, combining kets to ensure maximisation of synergistic impact is important.
għalhekk, huwa importanti li l-kets jiġu kkombinati biex ikun hemm l-aħjar impatt sinerġistiku.

e-exclusion is unfortunately one of the hindrances to maximisation of the potential of ict.
l-e-esklużjoni sfortunatament hija waħda mill-ostakoli għall-massimizzazzjoni tal-potenzjal ta’ l-ict.

this creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery and safe disposal.
dan joħloq il-bażi għall-konformità tal‑monitoraġġ mal-prinċipji tal-massimizzazzjoni ta’ l-irkupru u d-disponiment minnu fis-sigurtà.

in addition to shareholder value maximisation, firms are concerned with a broader mix of strategic goals.
minbarra l-massimizzazzjoni tal-valur għall-azzjonisti, il-kumpaniji huma kkonċernati b’taħlita usa’ ta’ għanijiet strateġiċi.

a potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a "maximisation" test in guinea pigs.
f' test ta '“ massimizzazzjoni ” fuq il- fniek ta' l- indi ġiet osservata l- possibbilta ’ ta 'sensitizzazzjoni fil - ġilda b’ oseltamivir.

a dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential.
fi studju dwar is-sensibilizzazzjoni tal-ġilda (test ta’ massimizzazzjoni) u studju dwar l- antiġenetiċità fil-fniek ta’ l-indi ma wrew l-ebda potenzjal ta’ sensibilizzazzjoni.

finding the appropriate balance between coherence with sector policy objectives and maximisation of synergies will be key in defining cef optimal operating rules.
is-sejbien tal-bilanċ xieraq bejn il-koerenza mal-objettivi tal-politika settorjali u l-massimizzazzjoni tas-sinerġiji se jkun fundamentali sabiex jiġu definiti regoli operattivi ottimali għas-cef.

(c) ensure maximisation of radio frequency sharing where the use of frequencies is subject to a general authorisation,
(c) ikun żgurat li l-użu tal-frekwenza tar-radju kemm jista' jkun jinqasam, fejn l-użu tal-frekwenzi hija soġġetta għall-awtorizzazzjoni ġenerali,

the financial crisis showed a new approach is needed to the balance between short-term profit maximisation and sustainable value creation in the longer run.
il-kriżi finanzjarja wriet li hemm bżonn ta' approċċ ġdid għall-bilanċ bejn il-massimizzazzjoni tal-profitt fi żmien qasir u ħolqien ta' valur sostenibbli aktar ma jgħaddi ż-żmien.

as gpmt (guinea pig maximisation test) result was positive, prescribers should be aware of the hypersensitivity potential of the intravenous formulation.
minħabba li r-riżultat gpmt (prova ta' massimizzazzjoni tal- fenek ta' l-indi) kien pożittiv, dawk lijiktbu r-riċetta għandhom ikunu konxji tal-potenzjal għal sensittività eċċessiva tal-formulazzjoni ġol-vini.

5.7 the requirements presuppose that members of the liberal professions will always give preference to service quality over the maximisation of profit, in accordance with the ethics by which they are bound.
5.7 dawn l-esiġenzi jimplikaw li l-professjonijiet liberi għandhom dejjem jagħtu preċedenza lill-kwalità tas-servizz u mhux li jsir l-ogħla profitt possibbli, b'konformità mal-prinċipji etiċi li huma obbligati jirrispettaw.

(d) ensure maximisation of radio frequency ð shared use of radio spectrum resources, in accordance with union law; ï
jiġi żgurat li l-użu tal-frekwenza tar-radju kemm jista’ jkun jinqasam ð l-użu kondiviż massimu tar-riżorsi tal-ispettru tar-radju, skont il-liġi tal-unjoni; ï

by increasing the number of viable companies being rescued and reducing the cost of rescue, the preferred option could contribute to the maximisation of asset value and better recovery rates for cross-border and domestic creditors.
billi jiżdied l-għadd ta’ kumpaniji vijabbli li jiġu salvati u titnaqqas l-ispiża tas-salvataġġ, l-għażla ppreferuta tista’ tikkontribwixxi għall-massimizzazzjoni tal-valur tal-assi u rati ta’ rkupru aħjar għal kredituri domestiċi u transfruntieri.

eba should be enabled to settle the disagreement on the basis of an assessment as to whether independent action by the member state concerned is necessary for reasons of national financial stability, having regard to the impact of that action on financial stability in other member states and the maximisation of the value of the group as a whole.
l-abe għandha jkollha s-setgħa ssolvi n-nuqqas ta' ftehim fuq il-bażi ta’ valutazzjoni ta' jekk azzjoni indipendenti mill-istat membru konċernat hijiex meħtieġa għal raġunijiet ta’ stabbiltà finanzjarja nazzjonali, wara li tikkunsidra l-impatt ta’ dik l-azzjoni fuq l-istabbiltà finanzjarja fi stati membri oħra u l-massimizzazzjoni tal-valur tal-grupp bħala entità sħiħa.

4.2.5 as its ultimate goal is the maximisation of social benefits as opposed to profit maximisation, through the creation of healthier financial institutions that can provide effective financial services also as grass-roots levels, some authors (al harran, 1996) argue that participatory banking, if inserted in a new paradigm, could be a viable alternative to the socioeconomic crisis experienced by the western paradigm.
4.2.5 peress li l-għan aħħari tagħha huwa li jiġu massimizzati l-benefiċċji soċjali minflok il-profitti, permezz tal-ħolqien ta’ istituzzjonijiet finanzjarji aktar b’saħħithom li jistgħu jipprovdu servizzi finanzjarji effettivi anke fil-livelli bażiċi, xi awturi (al harran, 1996) jargumentaw li l-bankjar parteċipattiv, jekk jiddaħħal f’paradigma ġdida, jista’ jkun alternattiva vijabbli għall-kriżi soċjoekonomika li tolqot il-mudell tal-punent.