Hai cercato la traduzione di off track da Inglese a Maltese

track
id-direzzjoni fl-ajru

track km
il-kilometri tal-binarju

abraded track
radda mibruxa

track parameters,
il-parametri tal-binarji,

targeting the most off-track mdgs
l-indirizzar tal-għanijiet ta' Żvilupp tal-millennju li għadhom l-aktar lura

targeting the most mdg off-track countries
l-indirizzar tal-pajjiżi li għadhom l-aktar lura

on fragile states and most off-track countries:
dwar l-istati fraġili u l-pajjiżi li għadhom l-aktar lura:

i believe that our efforts will pay off and that we have to stay on track.
jiena nemmen li l-isforzi tagħna ser iħallu l-frott u li aħna għandna nibqgħu ffukati.

target fragile states and those most off-track countries from the mdgs;
jiġu indirizzati stati fraġli u dawk li jinsabu l-aktar 'il bogħod fejn jidħlu l-mdgs;

several of the millennium development goals (mdgs) are severely off-track.
diversi mill-għanijiet ta' Żvilupp tal-millenju (mdgs) huma żvijjati ħafna.

however, progress toward health mdgs is uneven and largely off track in most developing countries.
madankollu, il-progress lejn l-mdgs tas-saħħa huwa irregolari u fil-biċċa l-kbira għadu lura fil-maġġoranza tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

other member states, who seemed to be off track just few years ago have scaled up their aid substantially.
stati membri oħra, li dehru li kienu qatgħu lura sa ftit tas-snin ilu rnexxielhom iżidu l-ammont ta' l-għajnuna b'mod sostanzjali.

improved domestic revenue collection should help plug the financing gaps for the most off-track mdgs at country level.
titjib fil-ġbir tad-dħul domestiku għanu jgħin biex inaqqas l-iżbilanċi finanzjarji fil-livell nazzjonali tal-pajjiżi li għadhom l-aktar lura.

the summit should also reinvigorate efforts to achieve the mdgs, with a focus on countries that are most off-track.
is-summit għandu jagħti wkoll ħajja ġdida lill-isforzi sabiex jinkisbu l-mdgs, b'iffukar fuq il-pajjiżi li għadhom l-aktar lura.

however, several goals are still off-track, such as the fight against hunger and child and maternal mortality.
madanakollu, għadna 'l bogħod milli nilħqu ċerti għanijiet, bħall-ġlieda kontra l-ġuħ u l-mortalità tat-tfal u l-ommijiet.

despite a real growth in eu oda of almost 50% since 2002, the eu is off track to meet this target by the end of 2015.
minkejja tkabbir reali ta’ kważi 50 % fl-aui tal-ue mill-2002 'l hawn, l-ue ma tinsabx fi triqitha biex tilħaq din il-mira sal-aħħar tal-2015.

the millennium development goals related to health, on child mortality, maternal mortality and hiv/aids are among those most off track.
l-għanijiet tal-iżvilupp tal-millennju marbuta mas-saħħa, mal-mortalità infantili, mal-mortalità materna u mal-hiv/aids huma fost dawk li huma l-aktar 'il bogħod milli jintlaħqu.

niger is off track for achieving universal primary education by 2015, among other reasons due to the persistence of deep gender disparities in access to primary school.
in-niġer mhux sejirnexxilujiksebl-edukazzjoni primarja b’mod universali sal-2015, minħabbafost raġunijiet oħra l-persistenza tal-inugwaljanzi kbar bejn is-sessi fir-rigward tal-aċċess għall-iskejjel primarji. l-ue appoġġjat l-implimentazzjoni tal-pdde (plan décennal de développement de l’éducation) permezz tal-appoġġ baġitarju Ġenerali (2003–2008) udak settorjali (2006–2008).

taken together, this combination of proposals will equip the eu and national levels to have confidence in the quality of the policy and decision making process and to have earlier warning of where national situations are going off track.
meqjusin flimkien, din il-kumbinazzjoni ta' proposti se tgħammar lill-ue u l-livelli nazzjonali biex ikollhom kunfidenza fil-kwalità tal-politika u l-proċess tat-tfassil tad-deċiżjonijiet u biex ikun hemm twissija minn qabel meta s-sitwazzjonijiet nazzjonali jmorru żmerċ.

least developed countries (ldcs) in particular, mainly in africa, continue to face many difficulties and are the most off track in the achievement of the millennium development goals.
il-pajjiżi l-anqas Żviluppati (ldcs) b’mod partikolari, prinċipalment fl-afrika, qed ikomplu jiffaċċjaw ħafna diffikultajiet u huma l-aktar li baqgħu lura fil-kisba tal-għanijiet tal-iżvilupp tal-millennju.