Hai cercato la traduzione di on a case by case basis da Inglese a Maltese

decisions are taken on a case-by-case basis.
• kwalunkwe dħul ieħor (tal-konjuġi/sieħeb) u partikolarment il-benefiċċji soċjali, jew il-ħlasijiet tal-bord

on a case-by-case basis, possible reorganisation of enus.
fuq bażi każ b’każ, riorganizazzjoni possibbli tal-enus.

on a case-by-case basis, the option of flexibility:
fuq il-bażi tal-merti tal-każ, l-għażla tal-flessibilità;

this assessment can only be made on a case-by-case basis.
din l-evalwazzjoni tista’ ssir biss skont kull każ individwali.

but such developments need to be evaluated on a case by case basis.
iżda żviluppi bħal dawn jeħtieġ li jkunu vvalutati fuq bażi ta' każ b'każ.

regional projects will be evaluated on a case-by-case basis.
il-proġetti reġjonali ser ikunu vvalutati fuq bażi ta' każ b'każ.

abuse by a provider must be established on a case by case basis.
abbuż mill-fornitur irid jiġi stabbilit fuq bażi ta’ każ b’każ.

treatment should be reassessed regularly on a case-by-case basis.
il -

treatment should be reassessed regularly, on a case-by-case basis.
il- kura għandha tkun evalwata mill- ġdid b’ mod regolari skond il- każ fuq bażi individwali.

all other victims should be treated on a case-by-case basis.
il-vittmi l-oħrajn kollha għandhom jiġu ttrattati każ b'każ.

however, this would need to be verified on a case-by-case basis.
madanakollu, dan għandu jkun ivverifikat fuq il-bażi ta’ każ b’każ.

authorisation shall be given by the president on a case-by-case basis.
għandha tingħata awtorizzazzjoni millpresident fuq bażi ta' każ b'każ.

on a case-by-case basis possible costs of additional 1-2 staff.
fuq bażi każ każ, kosti possibbli għal żieda ta’ membru (1) jew tnejn (2) fil-persunal.

in line with this principle the commission assessed requests on a case-by-case basis.
skont dan il-prinċipju l-kummissjoni vvalutat it-talbiet każ b'każ.

35.thepossibilityofcontinuingthefinanc-ingofcertainpromising noes under fp7 is addressed on a case-by-case basis.
35.il-possibbiltà li jitkompla l-finanzjament ta’ ċerti noes promettenti taħt l-fp7 hija indirizzata skont il-każ.

authorities may leave the assessments up to school staff on a case-by-case basis.
l-awtoritajiet jistgħu jħallu l-evalwazzjonijiet f’idejn il-persunal tal-iskejjel fuq bażi ta’ każ b’każ.

on a case by case basis the commission may allow combined financing from different union instruments.
fuq bażi ta' każ b'każ, il-kummissjoni tista' tippermetti finanzjament ikkombinat minn strumenti differenti tal-unjoni.

all other regions potentially eligible for subsidies are identified on a case-by-case basis.
ir-reġjuni l-oħra kollha li huma potenzjalment eliġibbli għal sussidji jiġu identifikati skond il-każ.

(1) misleading and aggressive practices – to be assessed on a case-by-case basis;
(1) prattiċi qarrieqa u aggressivi – li għandhom jiġu vvalutati fuq bażi ta' każ b'każ;