Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this can overflow sewage systems and wash faecal bacteria from farmland into the rivers and seas.”
dawn jistgħu jfawwru s-sistemi tad-drenaġġ u jkaxkru l-batterji tal-ħmieġ mill-art agrikola lejn ix-xmajjar u l-ibħra”.
such pollution increases during heavy rains and floods due to sewage overflow and polluted drainage water being washed into rivers and seas.
dan it-tniġġis jiżdied waqt ix-xita qawwija u l-għargħar minħabba t-tifwir tad-drenaġġ u l-ilma tad-drenaġġ imniġġes li jgħaddi għal ġox-xmajjar u l-baħar.
the transient proteinuria is a physiologic reaction to renal protein overflow after bolus/short term application of 5g idarucizumab intravenously.
il-proteinurja temporanja hija reazzjoni fiżjoloġika għal fluss eċċessiv ta' proteina fil-kliewi wara applikazzjoni bolus/għal żmien qasir ta' 5 g idarucizumab mogħti ġol-vini.
where daily service oil fuel tanks are filled automatically, or by remote control, means shall be provided to prevent overflow spillages.
meta t-tankijiet taż-żejt karburanti tas-servizz ta' kull jum jimtlew awtomatikament, jew bil-kontroll remot, għandhom jkunu pprovduti b'meżżi biex jipprevjenu tixrid mill-overflow .
they must be fixed over a metal drip pan with sufficient capacity to prevent an accidental overflow of fuel and equipped with a device to prevent leaks in the event of the flame accidentally going out.
għandhom jitwaħħlu fuq taġgen tal-metall għat-tqattir b'kapaċità suffiċjenti li jipprevjeni li jfur b'mod aċċidentali il-karburant u mgħammar b'apparat li jipprevjeni ċarċir fil każ li l-fjamma tintefa b'mod aċċidentali.
use sufficient milk sample to ensure that some will overflow from the cylinder when the hydrometer (4.1.) is placed in it.
uża kampjun ta’ ħalib biżżjjed biex tassigura li xi ftit ifur miċ-ċilindru meta l-idrometru (4.1.) ikun imqiegħed fih.
if either the numerator or denominator for a specific monitor reaches 65535 ± 2, both numbers shall be divided by two before either is incremented again to avoid overflow problems.
jekk in-numeratur jew id-denominatur għal moniter speċifiku jilħaq 65535 ±2, iż-żewġ numri għandhom jiġu diviżi bi tnejn qabel ma jerġa’ jiġi miżjud xi wieħed biex ikunu evitati problemi ta’ fluss eċċessiv.
crisis control is not adaptation pollution from storm water overflow and emergency discharges from waste water treatment plants.in the spring of 2008, water levels in the reservoirs supplying barcelona were so low that plans were made to ship water in.
Żidiet fil‑każijiet ta’ xita estremi u għargħar ta’ ilma qerriedi se jżidu r‑riskju ta’ tniġġis minn tifwir tal‑ilma tax‑xita u rimi ’l barra b’emerġenza minn impjanti għat‑trattament tal‑ilma mormi. fir‑rebbiegħa tal‑2008, il‑livelli tal‑ilma fil‑ġibjuni li jfornu lil barċellona kienu tant baxxi li saru pjanijiet biex jitwassal l‑ilma bil‑vapuri.
fill the article with a 4 % (v/v) acetic acid solution to a level no more than 1 mm from the overflow point;
imla l-oġġett b'soluzzjoni ta' 4 % (v/v) ta' aċidu aċetiku sal-livell ta' mhux aktar minn 1 mm mill-punt fejn ifur;
praxbind causes transient proteinuria as a physiologic reaction to renal protein overflow after bolus/short term application of 5g idarucizumab intravenously (see section 5.2).
praxbind jikkawża proteinurja temporanja bħala reazzjoni fiżjoloġika għal fluss eċċessiv ta' proteina fil-kliewi wara applikazzjoni bolus/għal żmien qasir ta' 5 g idarucizumab mogħti ġol-vini (ara sezzjoni 5.2).
in regions with rising rainfall and rainfall spells, separate collecting systems for sewage and stormwater could be considered to reduce the otherwise increasing need for sewage overflows.
f’reġjuni fejn għandhom nżul ta' xita u perjodi ta’ nżul ta' xita li qed jiżdiedu, sistemi ta’ ġbir separati għad-drenaġġ u għall-ilma tax-xita għandhom jitqies biex inaqqas il-bżonn li eventwalment jiżdiedu l-fawwara tad-dranaġġ.
