Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;
il-perikardju u l-qalb, din ta' l-aħħar tkun maqtugħa minn tulha biex tiftaħ il-ventrikoli u tkun tista' taqsam is-septum interventrikulari;
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;
(ċ) spezzjoni viżwali tal-perikardju u tal-qalb, din ta' l-aħħar tiġi inċiża mit-tul sabiex jinfetħu l-ventrikili u taqsam mis-septum interventrikulari;
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the inter-ventricular septum;
il-perikarju u l-qalb, ta' l-aħħar hi inċiża mit-tul sabiex jinfetħu l-ventrikoli u taqta' tul is-septum intra-ventrikulari;
have acute inflammation of the pancreas or pericardium (the sac surrounding the heart), or an infection of the heart muscle (bacterial endocarditis)
għandek infjammazzjoni akuta fil- frixa (pankreas) jew perikardju (ir- rita ta ’ madwar il- qalb), jew infezzjoni fil- muskolu tal- qalb (endokardite tal- batterji)
272 necrolysis/stevens johnson syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
minbarra hekk, il- każijiet li ġejjin kienu rrappurtati b’ pegintron: palsi tal- wiċċ (dgħjufija u naħa waħda tal- wiċċ jitgħawweġ) u reazzjonijiet allerġiċi severi bħal anġjoedema (marda allerġika tal- ġilda li l - karatteristika tagħha hija dbabar ta ’ nefħa ċirkomċiża li tinvolvi l- ġilda u s- saffi ta ’ taħtha, il- membrani mukużi, u kultant l- organi interni), nekroliżi tossika ta ’ l- epidermide/ sindrome ta ’ stevens johnson/ erythema multiforme (medda ta ’ raxxijiet b’ gradi varji ta ’ severità inkluża l- mewt li tista ’ tkun assoċjata ma ’ bżieżaq fil- ħalq, imnieħer, għajnejn u membrani mukużi oħrajn u tinqala l- ġilda tal- parti affettwata), manija (entużjażnu eċċessiv jew bla- raġuni), disturbi bipolari (disturbi fil- burdati li l - karatteristika tagħhom hija episodji li jalternaw bejn dwejjaq u eċitament), effużjoni perikardijaka (jinġabar fluwidu bejn il perikardju (rita mad- dawra tal- qalb) u l- qalb innifisha), perikardite (infjammazzjoni tar- rita tal- qalb).