Hai cercato la traduzione di pictured da Inglese a Maltese

over 90 participants, pictured here, attended the event.
is-sitt seminar talombudsmen reġjonali talistati membri tal-ue sar f’berlin bejn it-2 u l-4 ta’ novembru. ’il fuq minn 90 parteċipant, li jidhru fir-ritratt, attendew għal dan l-avveniment.

pictured are discards of horse mackerels and blue whiting on a deep-sea trawler.
is-sajjieda jarmu l-ispeċji li m’għandhomx suqkummerċjali.

mr diamandouros is pictured here with mr hans-gert pÖttering, president of the european parliament.
is-sur diamandouros jidher fir-ritratt mas-sur hans-gert pöttering, president talparlament ewropew.

break the seal of the needle, using a twisting motion, and remove the needle cap as pictured.
ikser is-siġill tal-labra, billi ddawwar, u neħħi l-għatu tal-labra kif muri fl-istampa.

disinfect the injection area using the alcohol swab as pictured below at the (front) thigh.
iddiżinfetta l-erja tal-injezzjoni bl-użu ta’ mselħa tal-alkoħol kif muri fl-istampa (fil-parti ta’ quddiem) tal-koxxa.

mr diamandouros is pictured here with mr apsĪtis to his right and the president of latvia, mr valdis zatlers, to his left.
is-sur diamandouros jidher fir-ritratt mas-sur apsītis fuq il-lemin tiegħu u l-president tal-latvja, is-sur valdis zatlers, fuq ix-xellug tiegħu.

the ombudsman is pictured here with his staff at the institution's second retreat, which was held from 27 to 29 february 2008.
l-ombudsman jidher fir-ritratt mal-istaff tiegħu waqt it-tieni rtir tal-istituzzjoni, li sar bejn is-27 u d-29 ta’ frar 2008.

important: place the administration system horizontally across the thigh as pictured, do not place the administration system lengthwise on the thigh.
importanti: poġġi s-sistema ta’ għoti orizzontalment tul il-wisa’ tal-koxxa kif muri fl-istampa, tpoĠĠix is-sistema ta’ għoti għat-tul fuq il-koxxa.

the international logo may not be placed along the bottom or side of the advertisement next to other general icons unless every product pictured in the advertisement is energy star-compliant.
il-logo internazzjonali ma jistgħax jitqiegħed fil-qiegħ jew mal-ġenb tar-reklam ħdejn stampi oħra ġenerali sakemm kull prodott muri fir-reklam ma’ jkunx jikkonforma ma’ l-istilla ta' enerġija.

participants at the meeting with the lithuanian bar association, chambers of commerce, industry and crafts, as well as the business employers' confederation are pictured here.
il-parteċipanti fil-laqgħa mal-assoċjazzjoni tal-avukati tal-litwanja, il-kmamar tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja’, kif ukoll il-konfederazzjoni kummerċjali ta’ min iħaddem jidhru fir-ritratt.

he is pictured here discussing with the european data protection supervisor (edps), mr peter hustinx, and the assistant supervisor, mr joaquín bayo delgado.
l-iskop ta’ din il-laqgħa kien

1, 2 and 5-cent coins: the cathedral of santiago de compostela, a jewel of spanish romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world, is pictured on these coins.
muniti ta’ 1, 2 u 5 ċenteżmi: fuq dawn il-muniti jidher il-katidral ta’ santiago de compostela, ġojjell tal-arti romaneska spanjola u waħda mid-destinazzjonijiet l-aktar famużi fid-dinja għall-pellegrinaġġi.