Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eliminate explosion hazard in containers and pipework,possiblybyinerting o
wara din levalwazzjoni u kif ikun hemm b ｷ o n n , il- m i ｷ u ri ta 可 prevenzjoni u l-metodi ta 可 x o g a o lu ta 可 produzzjoni implimentati minn mini a a d dem g a and hom :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.
l-istruttura tal-pajpijiet għall-forniment tal-karburanti u l-fetħa għall-mili għandhom ikunu nstallati ’l barra mill-kabina.
the pipework shall be so designed that the mixing of products in the measuring system is easily prevented.
is-sistema ta' pajpijiet għandha tiġi disinjata b'tali mod li t-taħlit ta' prodotti fis-sistema ta' kejl ikun jista' jiġi evitat faċilment.
if the pipework upstream of the meter incorporates several high points, several gas extractors may be required.
jekk is-sistema tal-pajpijiet 'il fuq mill-meter tkun tinkorpora diversi punti għoljin, bosta estratturi ta' gass jistgħu jkunu meħtieġa.
where the pipework has a free end, the closing device shall be situated as close as possible to this end.
jekk is-sistema tal-pajpijiet ikollha tarf ħieles, l-istrument li jagħlaq għandu jitpoġġa kemm jista' jkun viċin ta' dan it-tarf.
the volume calculated by the foregoing method may be spread over several condenser trays located at the highest points in the pipework.
il-volum kalkulat skond il-metodu hawn fuq imsemmi jista' jinqasam fuq bosta trays kondensaturi li jkunu jinsabu fil-punti l-iktar għoljin tas-sistema tal-pajpijiet.
normally uf6 is evaporated from the solid using heated autoclaves and is distributed in gaseous form to the centrifuges by way of cascade header pipework.
normalment uf6 huwa evaporat mill-użu solidu ta' l-autoclaves imsaħħna u mqassma fil-forom tal-gassijiet għaċ-ċentrifugazzjonijiet bil-metodu ta' xogħol bil-pajpijiet fil-forma ta' kaskata
the gas indicator may be provided with a bleed screw or some other blow-off device when it forms a high point in the pipework.
l-indikatur tal-gass jista' jkollu bleed screw' jew xi strument tat-tip blow-off' meta jkun jifforma punt għoli fis-sistema ta' pajpijiet.
in both cases, it shall normally be installed at the highest point in the pipework, as close as possible to the meter and upstream of it.
fiż-żewġ każijiet, għandu normalment jiġi nstallat fl-għola punt fis-sistema tal-pajpijiet, kemm jista' jkun viċin tal-meter u iktar 'il fuq minnu.
in addition the selector valve shall not in any position permit connection of the discharge hose, operating as an empty hose, to the pipework leading to the full hose.
inoltre, il-valv selettur m'għandu f'ebda pożizzjoni jippermetti l-konnessjoni tal-pajp tar-rimi, li jkun qiegħed jaħdem bħala pajp vojt, mas-sistema ta' pajpijiet li twassal għall-pajp mimli.
the monitoring valve of the double closing device specified in 1.11 for any pipework by-passing the meter must be capable of being shut off for safety reasons.
il-valv ta' sorveljanza ta' l-istrument li jagħlaq doppju speċifikat f'1.11 għal kull sistema ta' pajpijiet li tibbajpassja l-meter għandu jkun kapaċi jiġi magħluq għal raġunijiet ta' sigurezza.
full-hose measuring systems are, in the case of delivery equipment, measuring systems whose point of transfer consists of a dosing device situated in the delivery pipework.
sistemi b'pajpijiet vojta huma, fil-każ ta' apparat ta' konsenja, sistemi ta' kejl fejn il-punt ta' trasferiment jikkonsisti fi strument ta' doża li jinsab fis-sistema tal-pajpijiet tal-konsenja.
the pipework between the meter and the point of transfer shall not, in general, by variations in temperature, induce additional errors of more than 1 % of the minimum delivery.
is-sistema ta' pajpijiet bejn il-meter u l-punt ta' trasferiment m'għandhiex, b'mod ġenerali, permezz ta' varjazzjonijiet fit-temperatura, toħloq żbalji addizzjonali ta' iktar minn 1 % tal-konsenja minima.
in this case, since the pressure inside the pipework between the constant-level tank and the meter is lower than atmospheric pressure, the pipework connections must be perfectly leak-tight.
f'dan il-każ, billi l-pressjoni ġewwa s-sistema ta' pajpijiet bejn it-tank ta' livell kostanti u l-meter hija iktar baxxa mill-pressjoni atmosferika, il-konnessjonijiet tas-sistema ta' pajpijiet għandhom ikunu perfettament issiġillati kontra t-telf ta' likwidi.
in empty-hose measuring systems the pipework downstream from the meter and, if necessary; the pipework upstream of the meter shall have a high point so that all parts of the measuring systems remain constantly filled.
f'sistemi ta' kejl b'pajp vojt is-sistema ta' pajpijiet iktar 'l isfel fiċ-ċirkolazzjoni mill-meter u, jekk ikun meħtieġ, is-sistema ta' pajpijiet iktar 'il fuq fiċ-ċirkolazzjoni mill-meter, għandu jkollhom punt għoli b'mod li l-partijiet kollha tas-sistemi ta' kejl jibgħu dejjem mimlija.