Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abruptio placenta
abruptio plaċenta
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atosiban passes the placenta.
atosiban jgħaddi mill-plaċenta.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
- if the placenta is detaching
qabel ma ’ tuŻa tractocile
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
glimepiride is transferred to the placenta.
glimepiride jiġi trasferit għal ġol-plaċenta.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
cabazitaxel crossed the placenta barrier in rats.
fil-firien, cabazitaxel jgħaddi minn ġol-plaċenta.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
human data show that tacrolimus crosses the placenta.
tagħrif mill-bniedem juri li tacrolimus jaqsam il-plaċenta.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
do not use as prophylaxis in case of retained placenta.
tużax bħala profilassi f’każ ta’ plaċenta miżmuma.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not known whether replagal crosses the placenta.
mhux magħruf jekk replagal jaqsamx is-sekonda.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
agomelatine passes into the placenta and foetuses of pregnant rats.
agomelatine jgħaddi fil-plaċenta u l-feti ta’ firien tqal.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
abatacept was shown to cross the placenta in rats and rabbits.
Ġie muri li abatacept jaqsam il-plaċenta fil-fniek u l-firien.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nevirapine readily crosses the placenta and is found in breast milk.
38 nevirapine faċilment jaqsam is- sekonda u jinsab fil- ħalib tas- sider.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in rat studies, it was shown that pegfilgrastim may cross the placenta.
fi studji fil-firien, intwera li pegfilgrastim għandu mnejn jgħaddi mis-sekonda.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceftazidime crosses the placenta readily, and is excreted in the breast milk.
ceftazidime faċilment jgħaddi mill-plaċenta, u jiġi eliminat fil-ħalib tas-sider tal-bniedem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pitolisant/metabolites were shown to cross the placenta barrier in animals.
pitolisant/il-metaboliti ntwerew li jaqsmu l-barriera tal-plaċenta fl-annimali.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dasabuvir- derived material was minimally transferred through the placenta in pregnant rats.
materjal derivat minn dasabuvir ġie trasferit b’mod minimu mill-plaċenta f’firien tqal.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immunoglobulin products have been shown to cross the placenta, increasingly during the third trimester.
intwera li prodotti li fihom l-immunoglobulina jgħaddu mill-plaċenta, u dan b’mod dejjem jiżdied matul it-tielet trimestru.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, daptomycin can cross the placenta in pregnant rats (see section 5.2).
madankollu, daptomycin jista’ jgħaddi minn ġol- plaċenta fil-firien waqt it-tqala (ara sezzjoni 5.2).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in rats, pitolisant/metabolites were shown to cross the placenta (see section 5.3).
fil-firien, pitolisant/metaboliti ntwerew li jaqsmu l-barriera tal-plaċenta (ara sezzjoni 5.3).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gaucher disease has previously been treated using an enzyme called alglucerase, which was prepared from human placentas.
il-marda gaucher ġiet ittrattata bl-użu ta’ enzima msejħa alglucerase, li ġiet prodotta mill-plaċenta umana.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: