Hai cercato la traduzione di precipitating da Inglese a Maltese

such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.
dawn it-tipi ta’ antikorpi jippreċipitaw u jistgħu jseħħu ma’ reazzjonijiet anafilattiċi.

there would otherwise be a risk of precipitating a dangerous downwards spiral.
jekk iseħħ dan, tinqabad it-triq tan-niżla li hi waħda perikoluża.

precipitating complexes and complexes larger than one million daltons in molecular weight are not observed in vitro or in vivo.
kumplessi li jippreċipitaw jew kumplessi akbar minn miljun daltons fil-piż molekolari ma dehrux in vitro jew in vivo.

to this solution add 30 ml of precipitating agent (3.2.6) from a measuring cylinder.
ma' din it-taħlita żid 30 ml ta' aġent preċipitanti (3.2.6) minn ċilindru tal-kejl.

dose modifications should be applied for the precipitating adverse reaction as necessary (see section 4.2).
il-modifikazzjonijiet fid-doża għandhom jiġu applikati għar-reazzjoni avversa li qed tippreċipita kif meħtieġ (ara sezzjoni 4.2).

the judicious use of naloxone or another opioid antagonist may be warranted in some instances, but it is associated with the risk of precipitating an acute withdrawal syndrome.
f’xi każijiet huwa ġġustifikat l-użu bil-għaqal ta’ naloxone jew ta’ antagonist ta’ l-opioids ieħor, iżda dan huwa assoċjat mar-riskju li jippreċipita sindrome akuta ta’ rtirar tal-mediċina.

rapid rebound reactions such as intensified pulmonary vasoconstriction and hypoxia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy has been described, precipitating cardiovascular collapse.
reazzjonijiet ta’ rikaduta rapida bħal vasokostrizzjoni pulmonari intensifikata u ipoksja wara rt irar f’daqqa ta’ terapija b’nitric oxide li jit t ieħed man-nifs ġiet deskritta li tippreċipita kollass kardjovaskulari.

there have been post-marketing reports of worsening heart failure, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking infliximab.
kien hemm rapporti ta’ wara t-tqegħid fis-suq ta’ każijiet fejn l-insuffiċjenza tal-qalb marret għall- agħar, b’fatturi li setgħu jkunu identifikati jew mingħajrhom, f’pazjenti li kienu qed jieħdu infliximab.

the crisis is precipitating major shifts across the economy, with business undergoing fast restructuring, many persons moving in and out of employment and working conditions being adjusted to changing environments.
il-kriżi qed tippreċipita bidliet kbar fl-ekonomija kollha, bin-negozji li għaddejjin minn ristrutturar rapidu, b’ħafna persuni li qed isibu u jitilqu l-impjieg, u bil-kundizzjonijiet tax-xogħol li jiġu aġġustati skont l-ambjent li qed jinbidel.

in tackling another aspect of the high propensity to aggressive risk taking, the commission has already issued a recommendation on remuneration policies in the financial services sector explaining the role these arrangements played in precipitating the financial crisis1.
hija u tindirizza aspett ieħor tal-propensità għolja għat-teħid ta’ riskji b’mod aggressiv, il-kummissjoni diġà ħarġet rakkomandazzjoni dwar politiki ta’ rimunerazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji li fiha spjegat l-irwol li kellhom dawn l-arranġamenti fl-aggravar tal-kriżi finanzjarja1.

it is not necessary to quantitatively transfer the precipitate adhering to the sides of the beaker, to the filter, because the solution of the precipitate for the titration is returned to the precipitating beaker, and the remaining precipitate will then be dissolved.
mhux meħtieġ li tittrasferixxi kwantittivament il-preċipitat li jeħel man-naħat tal-flixkun mal-filtru, għaliex it-taħlita tal-preċipitat għat-titrazzjoni tkun lesta għall-flixkun tal- preċipitazzjoni, u l-bqija tal-preċipitat imbagħad jinħall.

the acid solution contained in the erlenmeyer flask is heated until it begins to boil then precipitation of the quinoline phosphomolybdate is started by adding 40 ml of the precipitating reagent (reagent 4.2.1 or 4.2.2) (1) drop by drop, stirring continuously.
is-soluzzjoni ta’ aċidu li jkun hemm fil-kunjett erlenmeyer tissaħħan sakemm tibda tagħli, imbagħad tibda preċipitazzjoni tal-fosfomolibdate kwinolin billi jiżdiedu qatra qatra 40 ml tar-reaġent preċipitant (reagent 4.2.1 or 4.2.2) [9], waqt li tħawwad il-ħin kollu.