Hai cercato la traduzione di predetermined da Inglese a Maltese

predetermined settlement times
Ħinijiet predeterminati għas-saldu

work at a predetermined work-rate
xogħol b'rata ta' xogħol predeterminata

article 16 predetermined settlement times 1 .
article 16 predetermined settlement times 1 .

equal to values predetermined by the packer,
ugwali għal valuri diġa determinati minn min jippakkja,

▼b article 18 predetermined settlement times 1.
▼b artikolu 18 Ħinijiet ta » settlement iddeterminati minn qabel 1.

information messages with a variable content not predetermined
messaġġi ta' informazzjoni b'kontenut varjabbli mhux predeterminat

// return of the instrument's index to a predetermined mark
it-treġġigħ lura ta' l-indiċi ta' l-istrument għall-marka predeterminata

this means that transactions will be executed according to predetermined rules.
dan ifisser li t-tranżazzjonijiet se jitwettqu skont ir-regoli predeterminati.

its content should not be restricted to any predetermined number of words.
il-kontenut tiegħu ma għandux ikun ristrett għal xi għadd ta' kliem prestabbilit.

all the predetermined railway messages in the book of forms shall be required to be read back.
il-messaġġi kollha predeterminati tal-ferrovija fil-ktieb ta' forom għandhom ikollhom regola li jinqraw lura.

the zero checking operation must stop automatically after a predetermined whole number of revolutions of the belt,
l-operazzjoni ta' żero checking għandha tieqaf awtomatikament wara numru sħiħ predeterminat ta' rivoluzzjonijiet taċ-ċintorin,

an automatic weighing instrument that fills containers with a predetermined and virtually constant mass of product from bulk.
strument awtomatiku tal-kejl li jimla l-kontenituri b'massa stabbilita minn qabel u virtwalment kostanti tal-prodott minn massa.

no predetermined dose adjustment is required; however, lipid profiles should be monitored as appropriate.
m’hemmx bżonn li jiġi stabbilit minn qabel xi aġġustament fid-doża; madankollu, kif inhu xieraq, wieħed għandu joqgħod attent għall-profili tal-lipidi.

changes in ldl-c or total cholesterol are possible, however, no predetermined dose adjustment is required.
tibdil fl-ldl-c jew fil-kolesterol totali huma possibbli, madankollu, ma huwa meħtieġ ebda aġġustament tad-doża.

however, not all national recommendations and/or laws stipulate explicitly that performance criteria should be predetermined and measurable12.
madanakollu, mhux ir-rakkomandazzjonijiet u/jew il-liġijiet nazzjonali kollha jistipulaw b'mod espliċitu li l-kriterji ta' prestazzjoni għandhom ikunu ddeterminati minn qabel u jkunu miżurabbli12.

predetermined/user-friendly headings inspired by the key information document allow for easier comparison of investment opportunities.
intestaturi predeterminati/faċli għall-utent ispirati mid-dokument ta’ informazzjoni prinċipali jippermettu li jsir paragun faċli ta’ opportunitajiet ta’ investiment.

a predetermined optimum concentration is prepared in pbst containing 10 % normal bovine serum and 5 % normal rabbit serum.
konċentrazzjoni ottimali stabbilita minn qabel titħejja f'pbst li fih 10 % serum normali tal-bovini u 5 % serum normali tal-fenek.

a "neutral conversation space", fostering trust and legitimacy through framing and facilitating discussion rather than through suggesting a predetermined conclusion.
“spazju ta’ konverżazzjoni newtrali”, li jrawwem il-fiduċja u l-leġittimità permezz tat-tfassil u l-iffaċilitar tad-diskussjoni, aktar milli tiġi ssuġġerita konklużjoni predeterminata.

predetermined settlement times( 1) for payment orders using the earliest debit time indicator, the codeword «/ frotime/' shall be used.
Ħinijiet ta » settlement predeterminati( 1) għal ordnijiet ta » ħlas li jużaw l-" earliest debit time indicator », għandha tintuża l-kelma-kodiċi «/ frotime/ ».

predetermined settlement times( 1) for payment orders using the earliest debit time indicator, the codeword «/ frotime/ » shall be used.
Ħinijiet predeterminati għas-saldu( 1) għal ordnijiet għall-ħlas li jużaw l-indikatur tal-Ħin tal-ewwel debitu, il-kodiċi «/ frotime/ » għandu jintuża.