Hai cercato la traduzione di predisposition da Inglese a Maltese

patients with allergic predisposition
pazjenti bi predispożizzjoni allerġika

- if you have predisposition to convulsions
- jekk għandek predisposizzjoni għall- aċċessjonijiet

who have a history of or predisposition for qtc prolongation.
li għandhom storja jew predispożizzjoni għal titwil tal-qtc

for subjects with a predisposition for intussusception, see section 4.3.
għall-individwi bi predispożizzjoni għal intussuxxezzjoni, ara sezzjoni 4.3.

however, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
madanakollu, ir-radikalizzazzjoni mhux bilfors hija predispożizzjoni jew sejħa għall-vjolenza.

caution is advised when sapropterin is used in patients with predisposition to convulsions.
kawtela hija rrakkomandata fl- użu ta ’ sapropterin f’ pazjenti li huma predisposti għal konvulżjonijiet.

cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.
cerenia għandha tintuża b’kawtela f’annimali li jbatu jew li għandhom tendenza b’mard tal-qalb.

consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase if you have predisposition to convulsions
wieħed għandu jkellem lit-tabib jekk ikun ma jiflaħx minħabba li l-livelli ta’ phenylalanine fid-demm jistgħu jogħlew jekk għandek predisposizzjoni għall-aċċessjonijiet

however, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in growth hormone recipients without predisposition factors.
madankollu, m’hemm l-ebda evidenza li l-inċidenza ta’ lewkimja tiżdied f’persuni li jirċievu ormon tat-tkabbir mingħajr fatturi ta’ predispożizzjoni.

it monitors how their bodies respond and whether this relates to a genetic predisposition to obesity. www.nugenob.com
huwa jimmonitorja kif jirrispondi ġisimhom u jekk dan għandux relazzjoni malpredispożizzjoni ġenetika għall-ħxuna żejda. www.nugenob.com

however, there is no evidence of an increased risk of leukaemia without predisposition factors, such as radiation to the brain or head.
madankollu, m’hemm l- ebda evidenza ta’ żieda fir-riskju ta’ lewkimja mingħajr fatturi ta’ predispożizzjoni, bħal radjazzjoni lejn il-moħħ jew ir-ras.

personal or strong family history of thromboembolism, or recurrent spontaneous abortion, should be investigated in order to exclude a thrombophilic predisposition.
storja personali jew storja b' saħħitha tal- familja ta 'trombo - emboliżmu, jew abort spontanju rikorrenti, għandha tiġi investigata sabiex tiġi eskluża predispożizzjoni trombofilika.

amendment of the legal definition of an ivd to include tests providing information "about the predisposition to a medical condition or a disease"
emenda tad-definizzjoni legali ta’ ivd biex jiġu inklużi t-testijiet li jipprovdu informazzjoni “dwar il-predispożizzjoni għal kundizzjoni medika jew marda”

a predisposition to become involved in cooperation together with the requisite skills are required, and a culture of cooperation involving communities, lags, regions and managing authorities is vital.
® l-ħtieġa ta’ dispożizzjoniminn qabel li wieħed jinvolvi ruħu ë lkooperazzjoni u jkolluwkoll il-ħiliet neċessarji, u kultura ta’ kooperazzjoni li tinvolvi komunitajiet, gals, reġjuni u awtoritajiet ta’ ġestjoni, hija vitali.

some patients, especially those with a predisposition to nephrolithiasis, may be at increased risk for renal stone formation and associated signs and symptoms such as renal colic, renal pain or flank pain.
xi pazjenti, speċjalment dawk bi predispożizzjoni għal nefrolitijasi, jistgħu jkunu f’riskju ogħla għal formazzjoni ta’ ġebel fil-kliewi u sinjali u sintomi assoċjati bħal kolika tal-kliewi, uġigħ tal-kliewi jew uġigħ fil-ġenb tal-ġisem.

known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);
predispożizzjoni ereditarja magħrufa jew predispożizzjoni akkwiżita għal tromboemboliżmu arterjali, bħal iperomoċisteinemija u antikorpi antifosfolipidi (antikorpi anticardiolipin, antikoagulant ta’ lupus).

known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
predispożizzjoni ereditarja jew akkwistata magħrufa għal tromboemboliżmu fl-arterji, bħal iperomosistejnimja u antikorpi kontra l-fosfolipidi (antikorpi kontra cardiolipin, antikoagulant tal-lupus).

1.3 mental disorders can have various causes and consequences – such as trauma, stressful childhood experiences, drug use, stress, unemployment, homelessness, exclusion – and may be combined with genetic predisposition.
1.3 il-problemi tas-saħħa jista’ jkollhom diversi kawżi u konsegwenzi bħal pereżempju trawma, esperjenzi stressanti fit-tfulija, l-użu tad-droga, l-istress, il-qgħad, il-problema ta’ persuni mingħajr dar, l-esklużjoni – u jistgħu jkunu marbuta ma’ kundizzjonijiet ġenetiċi.