Hai cercato la traduzione di proficient da Inglese a Maltese

to work as a linguist you will need to be proficient in a third eu language.
biex taħdem bħala lingwist/a trid tkun profiċjenti f’tielet lingwa ta’ l-ue.

for most language options they will need to be proficient in two or three other languages.
għall-biċċa l-kbira tal-għażliet tal-lingwa se jkollhom ikunu profiċjenti f'żewġ jew tliet lingwi oħra.

proficient administrators are also needed who have been familiar with the research area for a long time and will remain so.
barra minn hekk, jinħtieġu uffiċjali esperti li jkunu ilhom u jibqgħu midħla tal-qasam ta’ riċerka.

taskforces offocal points proficient in a specific field also operatetoconceptualise new indicators, core datasetsandnew working spheres.
gruppi tax-xog±ol ta' puntifokali b'esperjenza f'qasam speåifiku joperaw ukollbiex jikkreaw indikaturi õodda, settijiet tad-dataprinåipali u sferi õodda tax-xog±ol.

financial firms and funds should not be able to lend against securities that they are not permitted or proficient enough to hold outright.
l-intrapriżi u l-fondi finanzjarji m’għandhomx ikunu jistgħu jsellfu fuq titoli li mhumiex awtorizzati jew li mhumiex kapaċi jżommu kompletament.

thymidine kinase proficient cells are sensitive to tft, which causes the inhibition of cellular metabolism and halts further cell division.
iċ-ċelluli profiċenti tat-thymidine kinase huma sensittivi għat-tft, li joħloq l-inibizzjoni tal-metaboliżmu ċellulari u jwaqqaf aktar diviżjoni fiċ-ċelluli.

“in 2013 we succeeded in modernising olaf and in making it an increasingly proficient office in the fight against fraud and corruption in the eu.
“fl-2013, irnexxielna nimmodernizzaw l-olaf u b’hekk sar uffiċċju dejjem aktar profiċjenti fil-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni fl-ue.

although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
għalkemm dawn jikkumplimentaw is-sondar gamma bejn l-operazzjonijiet, dawn l-immaġnijiet miksuba m’għandhomx jitqiesu bħala sostituzzjoni għal sondar profiċjenti u bir-reqqa b’sonda gamma ta’ detezzjoni li tinżamm fl-idejn.

the lift project in hamburg aimed to build and expand migrant pupils’ language skills and intercultural competence, training them also in the proficient use of new media.
il-proġett lift f’amburgu kellu l-għan li jibni u jwessa’ l-ħiliet lingwistiċi u l-kompetenza interkulturali ta’ studenti immigranti, u jħarriġhom ukoll fl-użu profiċjenti ta’ midja ġdida.

employees require specific competences, i.e. "e-skills", to become proficient operators of such technology.
l-impjegati jeħtieġu kompetenzi speċifiċi, jiġifieri “ħiliet diġitali”, sabiex isiru operaturi kapaċi ta’ tali teknoloġija.

hence a paradigm shift should be aimed not only at the organisation level but also at a carer level in order to ensure that the person who is having the direct contact with the person requiring aal will not only be proficient in such technology but truly believes in the use of such technology so as to also further inspire the confidence of the person in such tools as a better means to quality of life.
għalhekk, għandha tkun maħsuba bidla fil-pożizzjoni adottata mhux biss fil-livell ta’ l-organizzazzjoni iżda wkoll fil-livell tal-persuna li tieħu ħsieb il-pazjent, sabiex jiġi assigurat li l-persuna li qed ikollha l-kuntatt dirett mal-persuna li teħtieġ l-aal ma tkunx biss profiċjenti f’tali teknoloġija iżda tkun temmen tabilħaqq fl-użu ta’ tali teknoloġija sabiex tkompli tispira wkoll il-kunfidenza tal-persuna f’tali għodda bħala mezz aħjar għall-kwalità tal-ħajja.

(c) if none of the members of the cit security staff are proficient in the official language(s) used in of the member state(s) crossed or in the member state(s) in which the service is being provided, the vehicle shall be in constant radio contact, via the company’s control centre, with someone who can provide evidence of at least b1-level language skills in the language concerned, so as to ensure that effective communication with the national authorities is possible at all times.
(c) jekk xi wieħed mill-membri tal-istaff tas-cit hu profiċjenti fil-lingwa(i) uffiċjali użata(i) fl-istat(i) membru(i) li t-trasport jgħaddi minnu(hom) jew fl-istat(i) membru(i) li fih(om) qed ikun ipprovdut is-servizz, il-vettura għandha tkun kontinwament f’kuntatt bir-radju, permezz taċ-ċentru ta’ kontroll tal-kumpanija, ma' xi ħadd li jista’ jwassal tal-anqas evidenza ta' kapaċitajiet lingwistiċi f’livell b1 fil-lingwa kkonċernata, sabiex jiġi żgurat li komunikazzjoni effettiva mal-awtoritajiet nazzjonali tkun possibbli l-ħin kollu.