Hai cercato la traduzione di qualitatively da Inglese a Maltese

benefits are described qualitatively.
il-benefiċċji huma deskritti abbażi tal-kwalità.

the options have been analysed both qualitatively and quantitatively.
l-alternattivi ġew analizzati kemm b'mod kwalitattiv kif ukoll b'mod kwantitattiv.

they must also enhance their human potential, both qualitatively and quantitatively.
għandhom ukoll isaħħu l-potenzjal uman tagħhom, kemm fuq livell kwalitattiv kif ukoll dak kwantitattiv.

it is vital to measure and evaluate results, quantitatively and qualitatively;
huwa kruċjali li jitkejlu u jiġu evalwati r-riżultati mil-lat kwantitattiv kif ukoll kwalitattiv;

statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
id-dikjarazzjoni tas-sustanzi attivi espressi kwalitattivament u kwantitattivament għal kull unità ta' dożaġġ;

in juvenile rats the types of toxicity do not differ qualitatively from those observed in adult rats.
it-tipi ta' tossiċità fil-firien żgħar mhumiex differenti minn dawk osservati fil-firien adulti.

the pharmacological activity of the (+)- and (-)-paliperidone enantiomers are qualitatively and quantitatively similar.
l-attività farmakoloġika ta’ enantjomeri (+)- u (-)- ta’ paliperidone hija simili mill-aspetti kemm kwalitattivi kif ukoll kwantitattivi.

the test detects qualitatively reducing substances in: - sodium lactate (e 325),
it-test isib sustanzi kwalitativament riduċenti f': - laktat tas-sodju (e 325),

the biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa-2b.
l- attività bijoloġika ta ’ l- iżomeri bil- pegylate hija b' mod kwalitattiv l- istess, iżda aktar dgħajfa minn ta ’ interferon alfa- 2b liberu.

a number of variants of this model exist with qualitatively varying performances, but they all fit broadly within a common framework.
jeżistu għadd ta' varjanti ta' dan il-mudell bi prestazzjonijiet li jvarjaw b'mod kwalitattiv, iżda kollha ġeneralment isibu posthom f'qafas komuni.

most of the reactions were mild in nature, of short duration and qualitatively similar to those induced by conventional seasonal influenza vaccines.
il-biċċa l-kbira tar-reazzjonijiet kienu ta' natura ħafifa, damu żmien qasir u kienu kwalitattivament simili għal dawk ikkawżati minn vaċċini konvenzjonali kontra l-influwenza staġjonali.

monitor and evaluate quantitatively and qualitatively. in rural development, it is essential to ensure that a project always has a local impact.
immonitorja u kkalkula b’mod kwantitattiv u b’mod kwalitattiv.fl-iżvilupp rurali huwa importanti li jiġi żgurat li lproġett ikollu dejjem impatt lokali.

consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components: carded wool, viscose, unbleached cotton.
ikkonsidra l-każ ta' taħlita ta' fibra li meta analizzata b'mod kwantitattiv tat il-komponenti li ġejjin: suf imqardax, viskuż, qoton mhux ibbliċjat.

(4) people: strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in europe.
(4) nies: tisħiħ, sew mill-lat tal-kwantità kif ukoll minn dak tal-kwalità, tal-potenzjal uman fir-riċerka u fit-teknoloġija fl-ewropa.

in general, the safety profile in the patients “at risk” was qualitatively similar to that in otherwise healthy adults/adolescents.
b’mod ġenerali, il-profil ta’ sigurtà fil-pazjenti “f’riskju” kien simili b’mod kwalitattiv għal dak f’adulti/adoloxxenti li minbarra l-influwenza kienu f’saħħithom.

currently, the presence of active implementation and enforcement is assessed qualitatively (through evaluations and networks of independent experts) and varies by directive and by country.
attwalment, il-preżenza tal-implimentazzjoni u l-infurzar attivi hija valutata b’mod kwalitattiv (permezz ta’ evalwazzjonijiet u netwerks ta’ esperti indipendenti) u tvarja skont id-direttiva u skont il-pajjiż.

for example, a variety of developing initiatives and schemes (such as the global reporting initiative45) provide models for organisations to report qualitatively on their local biodiversity impacts.
pereżempju, diversi inizjattivi u skemi li qed jiżviluppaw (bħall-inizjattiva globali tar-rappurtar45) jipprovdu mudelli għall-organizzazzjonijiet biex dawn jirrappurtaw b’mod kwalitattiv dwar l-impatti tagħhom fuq il-bijodiversità lokali.

(4) people: strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in europe, as well as encouraging mobility.
(4) nies: tisħiħ, sew mil-lat tal-kwantità kif ukoll minn dak tal-kwalità, tal-potenzjal uman fir-riċerka u t-teknoloġija fl-ewropa, kif ukoll tkun inkoraġġita l-mobilità.

where the competitive negotiated tender procedure, after two attempts, has been unsuccessful, that is to say, where no administratively and technically valid tender or no qualitatively and/or financially worthwhile tender has been received.
fejn wara żewġ tentattivi l-proċedura għall-offerti kompetittiva nnegozjata tkun mingħajr suċċess, jiġifieri fejn ma tkun waslet fejn l-ebda offerta valida f’sens amministrattiv u tekniku jew l-ebda offerta siewja f'sens kwalitattiv u/jew finanzjarju.