Hai cercato la traduzione di reactivated da Inglese a Maltese

export refunds for dairy products were reactivated in january.
ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib reġgħu ġew attivati f'jannar.

peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation
riattivazzjoni ta’ ulċera peptika, ħalq xott, disturb gastro-intestinali, stitikezza

uncommon: peptic ulcer reactivated, gastrointestinal disorder, constipation
mhux komuni: riattivazzjoni ta ’ ulċera peptika, disturb gastro- intestinali, stitikezza

when the vehicle restarts, the driving schedule indicator must be reactivated.
meta l-magna terġa' tistartja, l-indikatur ta' l-iskeda tas-sewqan għandu jerġa' jkun attivat.

all sampling system(s) must be reactivated at the same time as the engine begins to turn.
is-sistema(i) kollha tal-kampjunatura għandhom jerġgħu jitħaddmu fl-istess ħin hekk kif tibda ddur il-magna.

new or reactivated (recurring) cytomegalovirus infections and reactivated hepatitis b virus infections have been uncommonly reported.
b’mod mhux komuni ġew irrappurtati infezzjonijiet ġodda jew attivazzjoni mill-ġdid (jerġgħu jitfaċċaw) ta’ cytomegalovirus u tal-virus tal-epatite b li jiġi attivat mill-ġdid.

imlygic must not be used in patients with a severely impaired immune system because if the virus gets reactivated, the herpes infection could spread to other parts of the body.
imlygic m'għandux jintuża f'pazjenti b'sistema immunitarja indebolita serjament għaliex jekk il-virus jerġa' jiġi attivat, l-infezzjoni tal- herpes tista' tinfirex għal partijiet oħra tal-ġisem.

however, if any leakages or significant irregularities are identified, monitoring shall be reactivated as required to assess the scale of the problem and the effectiveness of corrective measures.
madankollu, jekk jiġu identifikati kwalunkwe tnixxijiet jew irregolaritajiet sinifikanti, il-monitoraġġ għandu jiġi attivat mill-ġdid kif meħtieġ biex jevalwa l-kobor tal-problema u l-effettività ta’ miżuri korrettivi.

in the occupied palestinian territory, the police training mission eu pol copps was reactivated and eu ministers indicated their readiness to redeploy the border monitoring mission eu bam rafah as soon as conditions allow.
fit-territorju okkupat tal-palestina, il-missjoni ta’ taħriġ għall-pulizija eu pol copps reġgħet ġiet attivata u l-ministri ta' l-ue indikaw li huma lesti jużaw il-missjoni ta' monitoraġġ fil-fruntieri eu bam rafah malli l-kundizzjonijiet jippermettu li dan isir.

in particular, the analysis was hampered by the lack of an information base including specific and detailed data on criminal offences committed with legally owned firearms, converted alarm weapons and reactivated firearms in eu ms.
b’mod partikolari, l-analiżi xxekklet minħabba nuqqas ta’ bażi tal-informazzjoni li tinkludi dejta speċifika u dettaljata fuq ir-reati kriminali li saru b'armi tan-nar miżmuma legalment, b'armi tal-allarm konvertiti u b'armi tan-nar riattivati fl-istati membri tal-ue.

cumulative review of the data for cytomegalovirus infection, hepatitis b, herpes simplex, herpes zoster and tuberculosis has revealed cases of reactivation of cytomegalovirus infection and hepatitis b. evaluation of further safety reports of cytomegalovirus infection revealed that also primary in addition to reactivated cytomegalovirus infections cannot be ruled out.
reviżjoni kumulattiva mill-ġdid tad-dejta għal infezzjoni b’cytomegalovirus, epatite b, herpes simplex, herpes zoster u tuberkulożi żvelat każijiet ta’ attivazzjoni mill-ġdid ta’ infezzjoni b’cytomegalovirus u epatite b. valutazzjoni ta’ aktar rapporti ta’ sigurtà ta’ infezzjoni b’cytomegalovirus żvelat li anke infezzjoni primarja barra dik ta’ attivazzjoni mill-ġdid ta’ infezzjonijiet b’cytomegalovirus ma tistax tiġi eskluża.