Hai cercato la traduzione di rehabilitate da Inglese a Maltese

rehabilitate-operate-transfer
irriabilita-ħaddem-ittrasferixxi

she will support the municipality in cleaning up areas and rehabilitate animals.
hija se tgħin lill-muniċipalità fit-tindif taż-żoni u r-riabilitazzjoni tal-annimali.

the wb and ebrd are also providing loans to rehabilitate the main north-south road axis in the country.
il-wb u l-ebrd qegħdin ukoll jipprovdu self għarrijabilitazzjoni ta’l-assi tattriq prinċipali tat-tramuntana-nofsinhar fil-pajjiż.

e where feasible, description of measures the member state undertook to rehabilitate the lands affected by those natural disturbances.
e fejn hu fattibbli, deskrizzjoni tal-miżuri li l-istat membru ħa biex jirrijabilita l-artijiet affettwati minn dawk id-disturbi naturali.

the eu must support efforts to rehabilitate ukraine's gas transmission system, while improving transparency and the legal framework.
l-ue għandha tappoġġa l-isforzi għar-riabbilitazzjoni tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-gass tal-ukraina, filwaqt li ssaħħaħ it-trasparenza u l-qafas legali.

also important are measures to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites, and preserve and develop the historical and cultural heritage.
importanti wkoll huma l-miżuri maħsuba biex ikun riabilitat l-ambjent fiżiku, ikunu żviluppati mill-ġdid is-siti brownfield , u biex jinżamm u jkun żviluppat il-wirt storiku u kulturali.

in 1985, the local authorities launched a long-term project to rehabilitate run-down areas abandoned by the defunct industries.
mill-1985, l-awtoritajiet lokali bdew xogħol fit-tul ta’ riabilitazzjoni tal-ispazji abbandunati u ddegradati mill-industriji li xoljew.

such measures may include, amongothers, the installation of static or mobile installations intendedto protect and develop aquatic flora and fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and
dawn l-azzjonijiet kollettivi jistg¢u jkun orjentatib’mod partikolari lejn il-¢arsien tar-ri∆orsi tas-sajd, pere∆empju billi ji¿u mist¢arr¿a tekniƒi tas-sajd ¿odda u aktarselettivi jew billi ji¿i elaborat pjan ta’¿estjoni g¢al stokk lokali, e.∆. il-finanzjament tax-xiri ta’aƒƒessorji li jippermettu li jitnaqqas il-qbid aƒƒidentali, b¢all-allarmi akustiƒi li jgerrxud-delfini u l-foƒeni.

3.1.5 the use of wooded areas for energy purposes can help rehabilitate local agri-forestry communities through greater stewardship of the land and protection of forested areas.
3.1.5 l-użu ta' art imsaġġra għall-għanijiet tal-enerġija jista' jgħin biex jiġu riabilitati komunitajiet lokali agriforestali permezz ta' tmexxija aħjar tal-art u ħarsien ta' żoni msaġġra.

it recommends that these poverty reduction programmes pursue priority actions on basic social services, with particular focus on improving living conditions in orphanages, lowering the price of antiretroviral drugs and helping to rehabilitate victims of human trafficking.
huwa jirrakkomanda li jittieħdu azzjonijiet prijoritarji fir-rigward tas-servizzi soċjali ta’ bażi f’dawn il-programmi ta’ tnaqqis tal-faqar u jinsisti notevolment fuq it-titjib tal-kondizzjonijiet ta’ ħajja fl-orfanatrofji, ir-roħs fil-prezzijiet tal-mediċini antiretrovirali u l-għajnuna ta’ inserzjoni mill-ġdid tal-vittmi tat-traffikar tal-bniedem.

in the light of the job losses these measures would entail, arcelor undertook to assist all those concerned, rehabilitate all the sites affected and contribute to the reindustrialisation of the local economic fabric, with the help of all the parties involved.
minħabba t-telf fl-imjiegi li dawn il-miżuri jistgħu jġibu, l-arcelor daħlet li tgħin lil dawk kollha kkonċernati, li tirriabilita l-postijiet kollha affettwati, u tgħin biex tindustrijalizza mill-ġdid l-istruttura ekonomika lokali, bl-għajnuna tal-partijiet kollha involuti.

(a) build waste facilities (i.e. mechanical-biological treatment plants, landfills) and close and rehabilitate all remaining illegal and uncontrolled dumping sites (as regards the rehabilitation process, co-financing is available); and
(a) tibni faċilitajiet tal-iskart (jiġifieri impjanti ta' trattament mekkaniku-bijoloġiku, miżbliet) u tagħlaq u tirriabilita s-siti kollha ta' rimi li huma illegali jew mhux kontrollat (fir-rigward tal-proċess ta’ riabilitazzjoni, hemm disponibbli kofinanzjament); u