Hai cercato la traduzione di replenished da Inglese a Maltese

the reservoir or reservoirs must not be replenished;
ir-reċipjent jew reċipjenti ma għandhomx jerġgħu jimtlew;

subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.
sussegwentement l-infieq għandu jiġi rifuż bi trasferimenti ta' kull sena.

the national reserve is replenished by amounts resulting from:
ir-riżerva nazzjonali terġa’ tkun fornuta b’ammonti li jirriżultaw minn:

the procedure to be followed if the imprest has to be replenished;
il-proċedura li għandha ssir biex jerġa' jimtlew il-flus akkont;

capital levels have been replenished and now stand at safer overall ratios27.
livelli kapitali reġgħu imtlew u issa jinsabu fi proporzjonijiet ġenerali iktar sikuri27.

with the iron stores replenished, the body can produce more haemoglobin, which will help correct the anaemia.
meta l-ħażniet tal-ħadid jimtlew mill- ġdid, il-ġisem ikun jista’ jipproduċi aktar emoglobina li tgħin fil-korrezzjoni tal-anemija.

this vapour is ultimately returned to the oil refinery when the service station's underground tanks are themselves replenished.
fl-aħħarnett dan il-fwar jitreġġa lura lejn ir-raffinerija taż-żejt meta t-tankijiet taħt l-art tal-istazzjon ta' servizz infushom ikunu ġew fornuti.

as iron is an essential building block for haemoglobin, the body can produce more haemoglobin and correct the anaemia once iron stores are replenished.
minħabba li l-ħadid huwa sies li jibni essenzjali għall-emoglobina, il-ġisem jista’ jipproduċi iżjed emoglobina u jikkoreġi l-anemija ladarba l-imħażen tal-ħadid jimtlew.

the eesc considers that the european globalisation adjustment fund should be used as a strategic tool to assist people and regions affected by globalisation and should be replenished by national funding.
il-kese jikkunsidra li l-fond ewropew ta’ aġġustament għall-globalizzazzjoni għandu jintuża bħala għodda strateġika ta’ intervenzjoni għall-persuni u r-reġjuni milquta mill-globalizzazzjoni u jiġi assoċjat ma’ fondi nazzjonali.

the vehicle shall be fully replenished (fuel, water, oil) and equipped with all the accessories and tools specified by the manufacturer.
il-vettura għandha tkun mimlija għal kollox (karburant, ilma, żejt) u armata bl-aċċessorji u l-għodda speċifikati mill-manifattur.

although europe hosts a large and diversified pool of skilled human resources for research and innovation, this needs to be constantly replenished, improved and adapted to the rapidly evolving needs of the labour market.
għalkemm l-ewropa tospita grupp kbir u diversifikat ta’ riżorsi umani b’ħiliet għar-riċerka u l-innovazzjoni, dan jeħtieġ li jissaħħaħ, jittejjeb u jiġi adattatat kontinwament skont il-ħtiġijiet li jevolvu rapidament fis-suq tax-xogħol.

the peace facility for africa, which has rapidly become the financial foundation of africa’s emerging peace and security architecture, should therefore be replenished and strengthened to support these efforts.
il-faċilità ta’ paċi għall-afrika, li b’mod rapidu saret il-pediment finanzjarju ta’ l-arkitettura l-ġdida tal-paċi u s-sigurtà ta’ l-afrika, għandha għalhekk tkun megħjuna u msaħħa biex tkun tista’ tappoġġa dawn l-isforzi.

the increased allocation for increased production comes from the new entrants' reserve, which is either a fixed amount (baseline) or is replenished from unused allowances during the period.
l-allokazzjoni miżjuda għall-produzzjoni miżjuda tiġi mir-riżerva ta' dawk li jidħlu ġodda, li hija jew ammont fiss (linja bażi) jew tiżdied mill-kwoti mhux użati matul dak il-perjodu.

the national reserve shall be replenished, as appropriate, by withdrawing some quantities as provided for in article 65, retaining part of transfers as provided for in article 69, or by making an across-the-board reduction in all individual quotas.
fir-riżerva nazzjonali għandhom jidħlu, kif meħtieġ, kwantitajiet li jkunu rtirati kif previst fl-artikolu 65, kwantitajiet li jinżammu mit-trasferimenti kif previst fl-artikolu 69, jew kwantitajiet li jkunu ġejjin mit-tnaqqis ġenerali tal-kwoti individwali kollha.