Hai cercato la traduzione di resting da Inglese a Maltese

cerezyme reduces resting energy expenditure rate.
cerezyme inaqqas ir-rata ta’ użu ta’ enerġija meta l-persuna tkun tistrieħ.

for temporary resting, maintenance of the hop poles,
għal mistrieħ temporanju, manteniment ta' l-arbli tal-ħops,

watering and feeding, journey times and resting periods
perjodi li fihom jieklu u jixorbu, il-ħinijiet tal-vjaġġ u l-perjodi ta’ mistrieħ

it is recommended that you take the test in a resting position.
huwa rakkomandat li tieħu t- test f 'pożizzjoni ta ’ serħan.

you have breathing problems such as shortness of breath when resting
għandek problemi tan-nifs bħal qtugħ ta’ nifs meta tkun mistrieħ

resting heart rate below 70 beats per minute prior to treatment
rata tat-taħbit tal-qalb mistrieħa ta’ inqas minn 70 taħbita fil-minuta qabel il-kura

the deliberate damage to or destruction of breeding or resting sites;
il-ħsara deliberata għal, jew il-qerda tas-siti tat-tgħammir jew tas-serħan;

patients with resting hypotension (blood pressure 170/100 mmhg);
f’pazjenti b’ipotensjoni (pressjoni baxxa) waqt il-mistrieħ (pressjoni tad-demm 170/100 mmhg);

it is recommended to perform the test with the patient being in a resting position.
huwa rakkomandat li t-test jitwettaq bil-pazjent f’pożizzjoni ta’ serħan.

the roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns.
l-istruttura tas-saqaf tas-sala prinċipali hi magħmula minn 15-il qoxra tal-konkrit li jserrħu fuq kolonni ta » konkrit rinfurzat.

if your resting heart rate before treatment is too slow (below 70 beats per minute);
jekk ir-rata tat-taħbit tal-qalb waqt il-mistrieħ hija baxxa ħafna (inqas minn 70 taħbita fil-minuta);

adefovir diphosphate has an intracellular half-life of 12 to 36 hours in activated and resting lymphocytes.
adefovir diphosphate għandu half-life ta’ bejn 12 u 36 siegħa f’limfoċiti attivati u dawk li jkunu jistrieħu.

euronorm 45-63 : impact test on a notched test-piece resting on two supports.
euronorm 45-63: test ta' mpatt fuq talja tal-prova li sserraħ fuq żewġ rifdiet.

compliance with the relevant regulatory act(s) is required for the boarding aids when in the resting position.
il-konformità mal-att(i) regolatorju relevanti hija meħtieġa għas-sistemi ta’ assistenza fit-tlugħ abbord f’pożizzjoni mistrieħa.

fleas from pets often infest animal’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
briegħed minn annimali domestiċi ta’ spiss jinfestaw il-basktijiet, u postijiet fejn jorqdu u jistrieħu b’mod regolari l-annimali, bħal twapet u soft furnishings.

all stages of fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
il-fażijiet kollha ta’ briegħed jistgħu jinfestaw il-baskett tal-kelb, il-friex u postijiet ta’ serħan regolari tal-annimal bħal twapet u oġġetti rotob oħra.

this assessment shall take account of the length of the journey already undertaken, including the feeding, watering and resting arrangements that had been provided.
din l-istima għandha tieħu f’kunsiderazzjoni t-tul tal-vjaġġ diġà magħmul, li jinkludi l-arranġamenti għall-għalf, l-ilma u s-serħan li jkunu ġew ipprovduti.

the stepping stones are designated in sensitive areas which are used by protected species (feeding, resting and breeding sites).
l-“istepping stones” tpoġġew f’lokalitajiet sensittivi li huma mgħammra minn speċi protetti (jieklu, jistrieħu, jirriproduċu).

tenofovir diphosphate has an intracellular half-life of 10 hours in activated and 50 hours in resting peripheral blood mononuclear cells (pbmcs).
il-ħin biex il- livell ta’ tenofovir diphosphate jonqos bin-nofs huwa ta’ 10 sigħat ġewwa ċ-ċellula f’celluli mononukleari tad-demm periferali (peripheral blood mononuclear cells, pbmcs) attivati u 50 siegħa f’dawk li qed jistrieħu.

ivabradine must not be initiated in patients with a pre-treatment resting heart rate below 70 beats per minute (see section 4.3).
ivabradine m’għandux jinbeda f’pazjenti li qabel il-kura jkollhom rata tat-taħbit tal-qalb waqt il- mistrieħ ta’ inqas minn 70 taħbita fil-minuta (ara sezzjoni 4.3).