Hai cercato la traduzione di revitalisation da Inglese a Maltese

revitalisation and reinforcement of the fisheries research programmes;
qawmien mill-ġdid u tisħiħ tal-programmi tar-riċerka tas-sajd;

revitalisation of urban centres and reduction of urban sprawl;
tingħata ħajja liċ-ċentri urbani u t-tnaqqis tat-tifrix urban

consequently, revitalisation of the lisbon process has now assumed hugepolitical importance.
għaldaqstant il-ħtieġa li l-proċess ta’ lisbona jingħata mbuttatura ’l quddiem jieħu xejra politika mdaqqsa.

only under these conditions can a real revitalisation of europe’s port cities be achieved.
il-clusters jistgħu jkunu l-istrument prinċipali ta’ politika marittima ambizzjuża, li jippermetti kemm riżultati konkreti għal li għandu x’jaqsam ma’ l-innovazzjoni teknoloġika kif ukoll żvilupp ekonomiku tat-territorji.

this includes the contribution of sport to job creation and to economic growth and revitalisation, particularly in disadvantaged areas.
hija tinkludi sehem l-isport fil-ħolqien ta' l-impjiegi u t-tkabbir ekonomiku u r-rivitalizzazzjoni, partikolarment f'żoni żvantaġġati.

through revitalisation of research in the pharmaceutical sector, europe should become an attractive and dynamic environment for private investment.
billi r-riċerka terġa' tingħata l-ħajja fis-settur farmaċewtiku, l-ewropa għandha tipprovdi ambjent attraenti u dinamiku għall-investiment privat.

in this sense, the revitalisation of the railway sector is considered a key element in the eu’s common transport policy.
f’dan is-sens, l-għoti ta’ ħajja millġdid lissettur talferroviji jitqies bħala element ewlieni l-politika komuni għattrasport ta’ lue.

on 13 december 2006 the european commission adopted a series of measures to support the revitalisation of the railway sector by removing obstacles to the movement of trains throughout the european rail network.
fit-13 ta’ diċembru 2006, il-kummissjoni ewropea adottat sensiela ta’ miżuri bil-għan li jappoġġaw it-tiġdid tas-settur tal-ferroviji billi jitneħħa x-xkiel għaċ-ċirkolazzjoni tat-trenijiet fin-netwerk ferrovjarju ewropew.

neighbourhoods reborn - revit, revitalisation of 'brownfield' sites - germany, france, netherlands, uk
viċinanzi mwielda mill-ġdid - revit, Ħajja mill-ġdid tas-siti ‘brownfield’ - il-Ġermanja, franza, il-pajjiżi l-baxxi, ir-renju unit

the creation of a genuine internal market is fundamental to the revitalisation of the railway sector and will help to boost the competitiveness of rail freight and passenger transport services, thereby increasing their attractiveness and modal share.
il-ħolqien ta’ suq intern ġenwin huwa fundamentali biex is-settur ferrovjarju jerġa’ jieħu l‑ħajja u se jgħin sabiex jixpruna l-kompetittività tas-servizzi ferrovjarji tat-trasport tal‑merkanzija u tal-passiġġieri, u b’hekk se jsir aktar attraenti u jiżdied is-sehem modali tagħhom.

1.12 new models of economic growth and sustainability must be considered, such as the revitalisation of local economies and small enterprises or the promotion of eco-friendly practices.
1.12 għandhom jitqiesu mudelli ġodda tat-tkabbir ekonomiku u s-sostenibbiltà, bħat-tqajjim mill-ġdid tal-ekonomiji lokali u tal-intrapriżi ż-żgħar jew il-promozzjoni ta’ prattiki li jirrispettaw l-ambjent.

3.4 new models of economic growth and sustainability must be considered, such as the revitalisation of the local economy, support for small enterprises and the promotion of eco‑friendly practices.
3.4 għandhom jitqiesu mudelli ġodda tat-tkabbir ekonomiku u s-sostenibbiltà, bħat-tiġdid tal-ekonomija lokali, l-appoġġ tal-intrapriżi ż-żgħar u l-promozzjoni ta’ prattiki li jirrispettaw l-ambjent.

4.7 the eesc is pleased that the action plan addresses not just emerging sectors, but also traditional industries such as fishing and maritime transport, whose revitalisation is envisaged with a view to increasing their competitiveness and reducing their environmental footprint.
4.7 il-kese jappoġġja l-fatt li l-pjan ta' azzjoni jkun orjentat mhux biss lejn is-setturi emerġenti, iżda wkoll dawk tradizzjonali, bħas-sajd jew it-trasport marittimu, setturi li għandhom jiġġeddu bil-għan li tiżdied il-kompetittività u titnaqqas l-impronta ambjentali tagħhom.

with the revitalisation of the grubbing-up scheme, some vine growers, who are used to sending their production to wineries, will stop their activity, thus entailing a sudden loss of wine production for the wineries concerned.
bl-attivazzjoni mill-ġdid ta' l-iskema tal-qlugħ tad-dwieli, ċerti vitikulturi, li huma mdorrijin jibagħtu l-produzzjoni tagħhom lill-azjendi ta' l-inbid, se jwaqqfu l-attività tagħhom, sitwazzjoni li se twassal għal tnaqqis fil-produzzjoni għall-azjendi kkonċernati.

3.4.1 the committee welcomes the proposed joint initiative on standardisation, along with the involvement of stakeholders in the system, particularly the annex iii organisations, as a key sign of the revitalisation of the public-private partnership underpinning the ess.
3.4.1 il-kumitat jilqa’ b’sodisfazzjon il-proposta ta’ inizjattiva komuni għall-istandardizzazzjoni u bi pjaċir jilqa’ l-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati fis-sistema, b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet tal-anness iii, bħala sinjal essenzjali ta’ tnedija mill-ġdid tas-sħubija pubblika-privata, li hija l-bażi tas-sistema ewropea ta’ standardizzazzjoni.