Hai cercato la traduzione di shortlist da Inglese a Maltese

a shortlist of nominees will be chosen by the european jury.
il-ġurija ewropea se tfassal lista qasira ta' dawk l-inizjattivi nnominati.

amidst the shortlist of 28 excellent articles, the winners are:
minn fost it-28 artikli finalisti eċċellenti, ir-rebbieħa huma:

ministries are also consulted on the shortlist of projects to be funded.
il-ministeri huma kkonsultati wkoll dwar il-proċess tal-għażla ta' proġetti li għandhom jiġu finanzjati.

an expert jury drew up the final shortlist (details below).
il-lista finali tal-kompetituri tfasslet minn ġurija ta' esperti (ara d-dettalji hawn taħt).

the jury 's shortlist was as follows : abstract / modern theme 1 .
il-lista qasira li għamlet il-ġurija kienet kif ġej : tema astratta / moderna 1 .

after much discussion, cadarache was chosen from a shortlist of four possible sites around the world.
wara diskussjonijiet twal, is-sit ta’cadarache ġie magħżul minn fost erba’siti minn madwar id-dinja li kienu għaddew minn għażla preliminari ta’siti.

the design was chosen out of a shortlist of five by members of the public across the european union voting online.
permezz ta » votazzjoni onlajn, il-membri tal-pubbliku tal-unjoni ewropea kollha għażlu d-disinn minn lista qasira ta » ħames disinji.

so the commission is looking for a new name and enlisting the help of distinguished judges to draw up a shortlist of possibilities from the suggestions received.
għalhekk il-kummissjoni tixtieq isem ġdid u qed tfittex l-għajnuna ta' ġurija distinta biex toħroġ b'lista ta' possibbiltajiet mis-suġġerimenti li jaslu.

employers will use application forms as a first-stage filter, in order to draw up a shortlist of interviewees.
l-aarijiet li għandha tinkludi s-cv jiddependu ħafna fuq x’jirrikjedi l-impjieg.

from these, a shortlist of 22 applications was submitted to a high-level jury, who then selected the winner of each category.
minn dawn, lista mqassra ta’ 22 applikazzjoni tressqet quddiem ġurija ta’ livell għoli, li mbagħad għażlet ir-rebbieħ ta’ kull kategorija.

for the subsequent designations, the opportunity of having a shortlist drawn up by the commission should be reviewed in a report to be established pursuant to this regulation.
għan-nomini sussegwenti, l-opportunità li jkun hemm lista mqassra mfassla mill-kummissjoni għandha tiġi riveduta f’rapport li għandu jiġi stabbilit skont dan ir-regolament.

before submitting the shortlist to the commission, the national agency of the country in which the project is coordinated shall liaise with those in the countries of all the other project partners.
qabel ma tissottometti l-lista mqassra lill-kummissjoni, l-aġenzija nazzjonali tal-pajjiż li fih il-proġett ikun ikkoordinat għandha taħdem ma’ dawk li hemm fil-pajjiżi ta’ l-imsieħba l-oħra kollha tal-proġett.

a shortlist of options is then drawn up and each of these is subjected to a quantitative analysis using an economic model to assess the effects on industry profits, consumer surplus and overall welfare.
imbagħad titħejja lista qasira ta' alternattivi u kull waħda tiġi soġġetta għal analiżi kwantitattivà permezz ta' mudell ekonomiku ħalli jiġu vvalutati l-effetti fuq il-profitti industrijali, il-konsumaturi żejda u l-benessri ġenerali.

anentry is made for a member state if it is amongst the three best or three worst performers in the eu, according to the shortlist of 14 structural indicators (see annex1).
qed tiddahhal partita ghal stat membru jekk dan ikun fost it-tlieta li marrul-ahjar jew l-aghar fl-ue, skond il-lista mqassra ta’ l-14-il indikatur strutturali(ara l-anness 1).

from this shortlist, two possible symbols emerged and the final choice was made by the then president of the commission, jacques santer, and yves-thibault de silguy, the commissioner in charge of economic and financial affairs at that time.
minn din il-lista mqassra, ħarġu żewġ simboli possibbli, u l-għażla finali saret mill-president tal-kummissjoni ta » dak iż-żmien, jacques santer, u minn yves-thibault de silguy, il-kummissarju għall-affarijiet ekonomiċi u finanzjarji ta » dak iż-żmien.