Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
whereas the method by which the size of a spinous spider crab must be determined is considered to be impractical and has therefore to be revised;
billi l-metodu li bih għandu jiġi stabbilit id-daqs tal-granċ bix-xewk huwa kkunsidrat bħala imprattikabbli u għandu għalhekk jiġi rivedut;
the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.
id-daqs ta' l-għaġuża jew ta' granċ li jittiekel għandu jitkejjel rispettivament, bħala l-wisa' minimu tal-qoxra mkejla b'mod perpendikulari għal-linja tan-nofs ta' wara tal-qoxra.
the size of spinous spider crabs shall be measured, as shown in annex iv, along the mid-line, from the edge of the carapace between the rostrums to the posterior edge of the carapace
id-daqs ta' spinous spider crabs għandu jitkejjel, kif muri fl-anness iv, tul il-linja tan-nofs mit-tarf tal-qoxra bejn l-imnaqar sat-tarf ta' wara tal-qoxra
the size of a spinous spider crab shall be measured, as shown in figure 4a, as the length of the carapace, along the midline, from the edge of the carapace between the rostrums to the posterior edge of the carapace.
(a) id-daqs tal-granċ tax-xewka għandu jiġi mkejjel, kif muri fl-istampa 4a, bħala t-tul tal-qoxra, matul il-linja tan-nofs, mit-tarf tal-qoxra bejn il-munqar u t-tarf ta' wara tal-qoxra.