Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
f) form and stringency of legislation beyond 2020
f) għamla u restrizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni wara l-2020
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e) form and stringency of legislation beyond 2020.
e) għamla u restrizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni għal wara l-2020.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the directive foresees emissions limit stages of increasing stringency with corresponding compliance dates.
id-direttiva tipprevedi stadji ta' limitu ta' emissjonijiet ta' strettezza dejjem tikber mad-dati korrispondenti ta' konformità.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adequate procedures should be laid down which provide a choice between procedures with equivalent stringency.
għandhom jiġu stabbiliti proċeduri adegwati li jipprovdu għażla bejn proċeduri bi strettezza ekwivalenti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
firstly, lower economic growth has effectively reduced the stringency of the 20% target.
l-ewwel, it-tkabbir inqas ekonomiku naqqas b'mod effettiv l-istrettezza tal-mira ta' 20 %.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
other factors such as the stringency of imposed restrictions on use and prescribed personal protective equipment must also be considered.
fatturi oħra bħall-istrettezza tar-restrizzjonijiet dwar l-użu imposti u t-tagħmir personali protettiv preskritt iridu jitqiesu wkoll.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
currently member states are developing their national policies in different directions and with different levels of stringency and ambition.
fil-preżent, l-istati membri qegħdin jiżviluppaw il-politiki nazzjonali f’direzzjonijiet differenti u b’livelli differenti ta’ strettezza u ambizzjoni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, there is a mismatch between certain engines categories as to the stringency of the currently applicable emission limits.
barra minn hekk, hemm nuqqas ta’ qbil bejn ċerti kategoriji ta’ magni rigward l-istrettezza tal-limiti tal-emissjonijiet li huma applikabbli bħalissa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.7 lending to businesses, particularly smes and authorities, and to individuals, is becoming subject to increasing stringency.
3.7 l-għoti ta’ kreditu lill-intrapriżi, b’mod partikolari l-smes, lilll-awtoritajiet, u lill-individwi, qed isir dejjem iżjed rigoruż.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whereas the stringency of such measures should be adapted to the particular situation of the various species within the framework of a conservation policy;
billi l-ebusija tal-miŻuri simili gĦandhom ikunu adottati gĦas-sitwazzonijiet partikolari ta' l-ispeĊi varji fil-qafas tal-politika tal-konservazzjoni;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
as different rules, with varying levels of stringency, apply across the member states, firms need to be equipped with several different types.
ir-regolamenti differenti, fejn xi stati membri għandhom miżuri aktar stretti minn oħrajn iwassal għal bżonn li wieħed ikun armat b’diversi mudelli.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in view of the lower stringency of the van target compared to cars and a potential overlap between some larger cars and vans, it is concluded that the premia should continue at the current level.
fid-dawl ta' inqas restrizzjoni tal-mira għall-vannijiet meta mqabbla mal-karozzi u sovrapożizzjoni potenzjali bejn uħud mill-karozzi akbar u l-vannijiet, ġie konkluż li l-primjums għandhom jissoktaw fil-livell attwali.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.5.2 there are differences in the methods and the level of stringency with which the member states assess and check the suitability of the bodies entitled to perform tests.
3.5.2 jeżistu wkoll differenzi fil-metodu u l-livell ta’ rigorożità li jużaw l-istati membri biex jivvalutaw u jikkontrollaw il-kwalifikazzjoni tal-korpi akkreditati.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in doing so, it shall take into account the forthcoming results of the evaluation of the first eu ets verification cycle and explore options to ensure improved stringency and oversight of the verification and accreditation process in all member states.
b'hekk, għandu jqis ir-riżultati li jmiss ta' l-evalwazzjoni ta' l-ewwel ċiklu ta' verifikazzjoni ta' l-eu ets u jesplora għażliet sabiex jiżgura strettezza u superviżjoni aħjar tal-proċess ta’ verifikazzjoni u ta’ akkreditazzjoni fl-istati membri kollha.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the major impediments to achieving 1st reading agreement have been different views on the exact degree of flexibility, on the need to modify the existing particulate matter pm10 standards and the stringency and legal nature of the new fine particulate matter pm2.5 standard.
l-akbar impedimenti għall-ksib ta' qbil fl-ewwel qari kienu l-perspettivi differenti dwar il-livell eżatt ta' flessibbiltà, il-bżonn li jinbidlu l-istandards eżistenti għall-materja bil-partiċelli fini pm2.5 u s-strettezza u n-natura legali ta' l-istandard għall-materja bil-partiċelli fini pm2.5.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a member state which decides to avail itself of the provisions of paragraph 2 must however take measurements in parallel at a series of representative measuring stations, chosen in accordance with the requirements of article 6, in order to verify the corresponding stringency of the limit values set out in annex iv and annex i.
l-istat membru li jiddeċiedi li jagħmel użu mid-disposizzjonijiet ta’ paragrafu 2 għandu iżda jieħu l-kejl paralleli f’sensiela ta’ stazzjonijiet tal-kejl rappreżentattivi magħżula skond it-talbiet tal-artikolu 6, sabiex jivverifika l-istrinġiment korrispondenti tal-limiti tal-valuri mniżżla fl-anness iv u fl-anness i.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
(16) a global effort consistent with 2°c would imply that other developed countries take action with the same stringency as the eu modelled through an equal carbon price signal.
(16) sforz globali li huwa konsistenti mal-għan ta' 2 °c jimplika li pajjiżi żviluppati oħrajn jieħdu azzjoni bl-istess serjetà bħat-tfassil tal-ue permezz ta’ sinjal li juri prezz indaqs tal-karbonju.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also, the requirements for bodies or organisations to which member states may delegate some assessment tasks of vehicles, systems, components or separate technical units are enhanced with a view to ensuring a level playing field and avoiding distortion of competition that may arise from different levels of stringency and performance applied by these third party organisations when testing, inspecting and assessing vehicles, systems, components or separate technical units for which type-approval is sought.
barra minn hekk, ir-rekwiżiti għall-korpi jew l-organizzazzjonijiet li l-istati membri jistgħu jiddelegawlhom xi kompiti ta' evalwazzjoni ta' vetturi, sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati ġew imtejba bil-għan li jkun hemm kundizzjonijiet uniformi u ma jkunx hemm distorsjoni tal-kompetizzjoni li jistgħu jirriżultaw minn livelli differenti ta' strettezza u rendiment applikati minn dawn l-organizzazzjonijiet terzi huma u jittestjaw, jispezzjonaw u jevalwaw vetturi, sistemi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati li għalihom tkun qed tintalab l-approvazzjoni tat-tip.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: