Hai cercato la traduzione di substantiate da Inglese a Maltese

it has to substantiate its choices.
trid tissustanzja l-għażliet tagħha.

the party did not substantiate its claim sufficiently.
il-parti ma ssostanzjatx biżżejjed il-pretensjoni tagħha.

it was, however, unable to substantiate this claim.
madankollu ma kiex kapaċi jsostni din l-istqarrija.

data are awaited to substantiate the influence of food on oral absorption.
dejta biex tissustanzja l- influwenza ta 'l- ikel fuq l- assorbiment orali għadha mistennija.

the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;
l-applikant ikun għamel sforz ġenwin sabiex jissostanzja l-applikazzjoni tiegħu;

the commission analysed the evidence submitted in order to substantiate this claim.
il-kummissjoni analizzat ix-xhieda mogħtija biex tipprova din il-kontenzjoni.

a the applicant has made a genuine effort to substantiate his or her application;
a l-applikant ikun għamel sforz ġenwin sabiex jissostanzja l-applikazzjoni tiegħu jew tagħha;

member states must explain and substantiate the reasons for these exceptions to the commission.
l-istati membri għandhom jispjegaw u jiġġustifikaw dawn l-eċċezzjonijiet lill-kummissjoni.

the lender cannot substantiate the information they provide, so it decides not to lend to them.
min isellef ma jistax jissostanzja l-informazzjoni li dawn jipprovdu, għalhekk jiddeċiedi li ma jislifx lilhom.

the ecb shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers.
il-bĊe għandu jissostanzja d-deċiżjoni u jġibha għallattenzjoni tal-kandidati jew min jagħmel offerta.

oblige the applicant concerned to indicate facts and substantiate evidence which justify a new procedure;
jobbligaw lill-applikant konċernat sabiex jindika l-fatti u jissostanzja l-prova li jiġġustifikaw proċedura ġdida;

in particular, the proposed regulation aims to substantiate the preventive arm and reinforce the corrective arms of the sgp.
b’mod partikolari, ir-regolament propost jimmira li jagħti sostanza lill-parti preventiva u jsaħħaħ il-partijiet korrettivi tal-pst.

a comprehensive management strategy and business plan that would substantiate redemption targets for the bank asset management company is awaited.
strateġija tal-ġestjoni u pjan ta' direzzjoni tan-negozju komprensiva li tissostanzja miri ta' ħlas lura għall-kumpanija maniġerjali tal-assi tal-bank hija mistennija.

establishing a quality management system an additional objective of the zero-production run was to substantiate the common quality management system.
it-twaqqif ta » sistema gĦall-maniĠĠ tal-kwalitÀ għan ieħor tal-prova bla produzzjoni kien dak li tiġi vvalidata s-sistema komuni għall-maniġġ tal-kwalità.

a european computer information and reservation system (cirs) for rail services shall further substantiate this demand (article 9).
sistema kompjuterizzata ewropea ta' riservazzjoni u ta' informazzjoni (cirs) għal servizzi ferrovjarji tkompli ssostni din it-talba (artikolu 9)

information shall only be taken into account where it is supported by actual evidence which substantiates its validity.
informazzjoni għandha tiġi meqjusa biss fejn tkun appoġġata minn evidenza attwali li tissostanzja l-validità tagħha.