Hai cercato la traduzione di tagging da Inglese a Maltese

tagging
itteggjar

the use of embossed identifying marks or electronic tagging should also be considered.
għandu jiġi kkunsidrat l-użu ta' marki ta' identifikazzjoni mqabbża jew tikkettjar elettroniku.

it could be just a small step to tagging criminals and problem patients just like dogs.
dan jista’ jfisser pass żgħir sabiex jibdew jiġu taggjati l-kriminali u l-pazjenti problematiċi, bl-istess mod bħall-klieb.

applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments.
applikazzjonijiet li jinvolvu s-segwitu tal-persuni ġeneralment m’humiex aċċettabbli barra f’ambjenti transitorji.

a summary of implementation of the tagging programme shall be submitted to the commission by the concerned member states.
sinteżi tal-implimentazzjoni tal-programm l-itteggjar għandu jkun ippreżentat lill-kummissjoni mill-istati membri konċernati.

such chips are coming into widespread use world-wide for animal tagging to provide traceability in the food chain.
Ċippijiet bħal dawn qegħdin jidħlu fl-użu wiesa’ mad-dinja kollha għat-tagging ta’ l-annimali sabiex ikun hemm it-traċċabilità fil-katina ta’ l-ikel.

each lot shall be submitted to a specific tagging and/or labelling system containing the information referred to in paragraph 2.
kull lott għandu jiġi sottomess għal sistema ta’ teggjar/u jew tikkettar speċifika li jkun fiha l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2.

this research also supports the provisions of the recently amended marine equipment directive, which foresees the possible introduction of electronic tagging on eu flagged ships.
din ir-riċerka tappoġġja wkoll id-dispożizzjonijiet tad-direttiva dwar it-tagħmir tal-baħar li ġiet emendata riċentement, li tipprevedi l-possibbiltà tal-introduzzjoni tal-ittaggjar elettroniku fuq il-vapuri li jtajru l-bandieri tal-ue.

new technologies such as radio tagging of boarding cards and baggage could significantly reduce the 10% of aircraft delays attributable to passengers not presenting themselves for boarding16.
teknoloġiji ġodda bħat-tikkettar bir-radju (radio tags) tal-karti ta' l-imbarkar u l-bagalji jistgħu jnaqqsu b'mod sinifikanti l-10% tad-dewmien tat-titjiriet li jkunu kkaġunati minn passiġġieri li ma jiġux għall-imbarkar16.

the possibility of tagging people in pictures, offered by most social networking services, makes it very easy to search for a person's photos online.
il-possibbiltà li wieħed jimmarka min hu min fir-ritratti, offruta mis-servizzi tan-netwerking soċjali kważi kollha, jagħmilha faċli ferm li wieħed ifittex ir-ritratti ta’ xi ħadd partikulari onlajn.

1.10 in order to avoid any distortion of competition that could threaten the common market, a country that has made identification mandatory should itself bear the cost of electronic tagging for animals brought onto its territory.
1.10 għalhekk, sabiex tiġi evitata kwalunkwe distorsjoni fil-kompetizzjoni li tista’ thedded is-suq komuni, pajjiż li jkun għamel l-identifikazzjoni obbligatorja għandu jġarrab l-ispejjeż tat-tikkettjar elettroniku ta’ widnejn l-annimali introdotti fit-territorju tiegħu.

development of a small-scale employment programme for ex-shers in relation to species management measures – eg tagging and releasing fish species to allow monitoring.
Żvilupp ta’ mpjegar fuq skala żgħira għal ex-sajjieda konnessi ma’ miżuri għallimmaniġġjar ta’ l-ispeċi – eż twaħħil ta’tikketti ta’ identifikazzjoni u ħelsien ta’ speċi ta’ ħut biex isir monitoraġġ.

de: online publication of a selection of judgments in most federal states, tagging of judgments with keywords in some federal states, ecli system in the federal constitutional court, the federal administrative court and the federal labour court.
de: il-pubblikazzjoni online ta’ għażla ta’ sentenzi f’ħafna mill-istati federali, l-immarkar ta’ sentenzi skont il-kliem ewlenin f’xi stati federali, sistema ecli fil-qorti kostituzzjonali federali, il-qorti amministrattiva federali u l-qorti tax-xogħol federali.

(ii) the organisation of the stored content is determined by the provider of the service including by automatic means or algorithms, in particular by hosting, displaying, tagging and sequencing;
(ii) l-organizzazzjoni tal-kontenut maħżun hija determinata mill-fornitur tas-servizz inkluż b'mezzi awtomatiċi jew algoritmi, b'mod partikolari b'akkoljenza, wiri, tagging u sekwenzar;