Hai cercato la traduzione di torn da Inglese a Maltese

the pouch can be torn open in two places.
il-qartas jista’ jinfetaħ minn żewġ naħat.

superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.
ix-xaħam tal-wiċċ ma jridx ikun imtqatta' jew imneħħi f'ebda livell sinifikanti.

this label must be affixed in such a way that it is torn when the package is opened.
din it-tikketta għandha tkun imwaħħla b'tali mod li titqatta' hekk kif jinfetaħ il-pakkett.

mrs. davies knelt down next to fleur and gently unbuttoned the torn and stained dress.
is-sinjura zammit, in-ners, niżżlet għarkupptejha maġenb fleur.

barriers that once stopped goods and services from freely flowing from lisbon to helsinki have been torn down.
l-ixkiel għall-moviment ħieles ta' oġġetti u servizzi minn lisbona għal Ħelsinki, issa ma għadux preżenti.

these pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales.
dawn il-bċejjeċ, li parti minnhom ikunu mkedda, maħmuġin jew imqattgħa, jitpoġġew f'bala mhux magħżula ċraret).

but imagine for a second it were you, your child in your arms, the world you knew torn apart around you.
iżda immaġina għal ftit ħin, li kieku kont int, b'ibnek jew bintek f'idejk, bid-dinja li taf biha li qed titkisser madwarek.

he also announced subsequent initiatives aimed at re-establishing social ties torn as a result of the reappearance of political violence.
huwa ħabbar ukoll inizjattivi sussegwenti bil-għan li terġa' tiġi stabbilita r-rabta soċjali li nkisret minħabba li qed jerġa' joħroġ fid-dieher il-fenomenu tal-vjolenza politika.

it also has access to an array of civilian personnel trained to provide assistance to local populations in conflict-torn areas of the world.
hija għandha wkoll aċċess għal firxa ta' persunal ċivili mħarrġa biex jipprovdu assistenza lil populazzjonijiet lokali f'żoni ta' konflitti tad-dinja.

caution is recommended when using duotrav in aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule or anterior chamber lenses, or in patients with known risk factors for cystoid macular oedema.
hija rakkomandata attenzjoni meta duotrav jintuża f’pazjenti afakiċi, pazjenti psewdoafakiċi bil-kapsola tal-lenti posterjuri jew lentijiet tal-kompartiment anterjuri mqatta, jew f’pazjenti b’fattur ta’ riskju magħruf għall-edima ċistojda makulari.

at this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
f’dan l-istadju, it-tejp għandu jitqatta’ b’veloċità kostanti ta’ 1,5 m/s ± 0,2 m/s.