Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tummy pain, indigestion
uġigħ ta’ żaqq, indiġestjoni
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tummy pain, indigestion,
uġigħ fiż-żaqq, indiġestjoni,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abdominal pain (tummy pain)
uġigħ addomali (uġigħ ta’ żaqq)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
headache tummy pain (abdominal pain).
uġigħ ta’ ras uġigħ ta’ żaqq (uġigħ addominali)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
painful or swollen tummy (abdomen)
uġigħ jew nefħa fiż-żaqq (addome)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
choose a site on your thigh or tummy.
għażel post f’koxxtejk jew f’żaqqek.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is usually injected into the thigh or tummy.
normalment tiġi injettata fil-koxxa jew fiż-żaqq.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pain in the tummy, back, muscles and/or joints
uġigħ fiż-żaqq, dahar, muskoli u/jew ġogi
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pain: pain in the muscles, tummy (abdominal) pain
uġigħ: uġigħ fil-muskoli, uġigħ fiż-żaqq (addominali)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pain in the upper part of the tummy (in children)
uġigħ fin-naħa ta’ fuq taż-żaqq (fit-tfal)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
uġigħ fl-addome (żaqq) ikkawżat minn infjammazzjoni tal-frixa
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it may be given under the skin on your thigh, tummy or upper arm.
tista’ tingħatalek taħt il-ġilda fil-koxxa, żaqqek jew fin-naħa ta’ fuq tad-driegħ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
novomix is injected under the skin of the abdominal wall (tummy) or the thigh.
novomix jiġi injettat taħt il-ġilda tal-ħajt addominali (iż-żaqq), jew fil-koxxa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pegasys is given by injection under the skin in the abdomen (tummy) or thigh.
pegasys jingħata b' injezzjoni taħt il- ġilda fiż- żaqq jew fil- koxxa.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
firazyr is given as a slow injection under the skin, preferably in the abdomen (tummy).
firazyr jingħata bħala injezzjoni bil-mod taħt il-ġilda, preferibbilment fil-parti addominali (fiż-żaqq).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cimzia is given by injection under the skin, usually in the thigh or abdomen (tummy).
cimzia jingħata b’injezzjoni taħt il-ġilda, ġeneralment fil-koxxa jew fl-addome (fiż-żaqq).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
firazyr is injected with a short needle into the fatty tissue under the skin in the abdomen (tummy).
firazyr jiġi injettat b’labra qasira fit-tessut xaħmi taħt il-ġilda fl-addome (żaqq).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver,
il-ġilda jew l-abjad tal-għajnejn ikunu sofor, ħakk, jew uġigħ fl-addome (żaqq), ikkawżati minn infjammazzjoni tal-fwied
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
it- tabib jew l- infirmiera tiegħek ikunu diġà issuġġerewlek fejn għandek tinjetta (eż żaqq, naħa ta ’ quddiem tal- koxxa).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
revasc is intended to be given subcutaneously (under the skin), preferably in the abdomen (the tummy).
revasc huwa intenzjonat biex jingħata taħt il-ġilda, preferibbilment fl-addome (iż-żaqq).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: