Hai cercato la traduzione di unbiased da Inglese a Maltese

the method used for estimating breeding values must be unbiased,
il-metodu użat fl-istima ta' valuri għat-tnissil għandu jkun imparzjali,

the progeny or collaterals shall be chosen in an unbiased manner.
il-wild jew il-kollaterali għandhom jintgħażlu b’mod imparzjali.

it follows that pluralist information should be full, unbiased and independent.
dan jimplika li l-informazzjoni pluralista ma tista’ tħalli xejn barra u lanqas ma tista’ tkun gwidata jew sorveljata.

the progeny and/or collaterals must be chosen in an unbiased manner.
il-proġeni u/jew kollaterali iridu jintgħażlu f'manjiera imparzjali.

the method used for estimating breeding values or predicted differences must be unbiased,
il-metodu użat għal stima ta' valuri ta' tnissil jew differenzi mbassra għandu jkun imparzjali,

representation of balanced unbiased expertise to mirror the existing diversity of opinions;
rappreżentazzjoni ta' kompetenza imparzjali bbilanċjata biex tirrifletti d-diversità eżistenti fl-opinjonijiet;

arbitrators would have the possibility to refer to the cfr to find unbiased and balanced solutions to resolve conflicts arising between contractual parties.
l-arbitri jkollhom il-possibiltà li jirreferu għall-qrk biex tinstab soluzzjoni mhux influwenzata u bbilanċjata biex jiġu riżolti kunflitti li jinħolqu bejn il-partijiet kontraenti.

the competitiveness boards should also be unbiased, in the sense that they should not convey only or mainly views of specific groups of stakeholders.
il-bordijiet ta' kompetittività għandhom ikunu imparzjali, fis-sens li dawn m’għandhomx iwasslu biss jew prinċipalment opinjonijiet ta’ gruppi speċifiċi ta’ partijiet interessati.

all appointments, recruitment, job and skill evaluation, salaries and promotion should be transparent and gender-unbiased.
il-ħatriet kollha, ir-reklutaġġ, il-valutazzjoni tax-xogħol u l-kapaċità, is-salarji u l-promozzjoni għandhom ikunu trasparenti u mingħajr preġudizzju bejn is-sessi.

7.2 enhancing the powers of national energy regulators, which ensure both unbiased network operation and unbiased licensed infrastructure operation in general.
7.2 jiżdiedu s-setgħat tar-regolaturi nazzjonali ta’ l-enerġija, li jassiguraw kemm it-tħaddim mhux preġudikat tan-netwerks kif ukoll it-tħaddim mhux preġudikat ta’ l-infrastruttura liċenzjata b’mod ġenerali.

1.7 the eesc draws attention to the potential role of thorough and unbiased preliminary project studies as an element that may also play an important role as an element of a framework for a transparent dialogue.
1.7 il-kese jiġbed l-attenzjoni għar-rwol potenzjali ta' studji preliminari ta' proġetti li jsiru bir-reqqa u b'mod imparzjali bħala element li jista' wkoll jaqdi rwol importanti bħala aspett ta' qafas għal djalogu trasparenti.

it is high time to subject local, nationwide and even broader markets to unbiased scrutiny in order to shed light on numerous monopolistic situations which are detrimental to consumers, workers and businesses.
sar żmien biżżejjed li swieq lokali, nazzjonali u saħansitra usa’ jkunu soġġetti għal skrutinju imparzjali sabiex jinxteħed id-dawl fuq sitwazzjonijiet monopolistiċi numerużi li huma ta’ detriment għall-konsumaturi, il-ħaddiema u l-intrapriżi.

before agreeing to participate in the process, the victim is provided with full and unbiased information about the process and the potential outcomes as well as information about the procedures for supervising the implementation of any agreement;
qabel ma l-vittma taqbel li tipparteċipa fil-proċess, hija għandha tingħata informazzjoni kompleta u imparzjali dwar il-proċess u dwar ir-riżultati potenzjali kif ukoll informazzjoni dwar il-proċeduri ta' sorveljanza tal-implimentazzjoni ta' kwalunkwe ftehim;

"each member states shall ensure that objective, unbiased information is made available to general public or members thereof on medicinal products placed on the market on its territory".
"kull stat membru għandu jiżgura li informazzjoni oġġettiva u imparzjali ssir disponibbli għall-pubbliku ġenerali jew membri tiegħu dwar prodotti mediċinali li tqiegħdu fis-suq tat-territorju tiegħu".

"each member states shall ensure that objective, unbiased information is made available to the general public or members thereof on medicinal products placed on the market on its territory".
"kull stat membru għandu jiżgura li informazzjoni oġġettiva u imparzjali ssir disponibbli għall-pubbliku ġenerali jew membri tiegħu dwar prodotti mediċinali li tqiegħdu fis-suq tat-territorju tiegħu".

and it will propose a market information tool, which will allow the commission to collect comprehensive, reliable and unbiased information from selected market players with a view to improve the commission’s ability to monitor and enforce eu rules in priority areas.
barra minn hekk se tipproponi għodda ta’ informazzjoni dwar is-suq biex il-kummissjoni tkun tista' tiġbor informazzjoni komprensiva, affidabbli u imparzjali mingħand atturi tas-suq magħżula bil-ħsieb li tittejjeb l-abbiltà tal-kummissjoni biex tissorvelja u tinforza r-regoli tal-ue f’oqsma ta’ prijorità.

(4) ensure that, to the best of their knowledge, information which they provide is unbiased, complete, up-to-date and not misleading;
(4) jiżguraw li, sa fejn jafu huma, l-informazzjoni li huma jagħtu tkun oġġettiva, sħiħa, aġġornata u mhux qarrieqa;