Hai cercato la traduzione di under control da Inglese a Maltese

under control
ġewwa l- għajn) li m’ hix ikkontrollata

can you keep inflation under control?
l-ewwel slajd tas-sensiela fatti

the euro helps to keep prices under control
l-euro tgħin biex iżżomm il-prezzijiet taħt kontroll

this is to help keep your blood sugar under control.
dan biex jgħin iżomm taħt kontroll il-livell ta’ zokkor fid-demm tiegħek.

have you got safety and health at work under control ?
għandek is-sigurtà u s-saħħa fuq ix-xogħol taħt kontroll?

procedure for bringing specific new synthetic drugs under control
proċedura biex droga speċifika sintetika ġdida tinġieb taħt kontroll

if bleeding is not kept under control hospital care is mandatory.
jekk l-emorraġija ma tkunx ikkontrollata, il-kura fl-isptar hi mandatorja.

if bleeding is not kept under control, contact your doctor immediately.
jekk l- emorraġija ma tkunx ikkontrollata, kellem lit- tabib tiegħek minnufih.

this expenditure has been kept under control and stable for several decades.
din in-nefqa inżammet taħt kontroll u stabbli għal diversi għexieren ta' snin.

when the diarrhoea is under control the treatment with pertuzumab may be reinstated.
meta d-dijarea tkun ikkontrollata t-trattament b’pertuzumab jista’ jerġa’ jinbeda mill-ġdid.

although this is still a risk, the problem is now much more under control.
għalkemm dan għadu riskju, il-problema tinsab taħt ħafna aktar kontroll.

there can be no denying that any microbiological risks are now firmly under control.
ma jistax jinċaħad li l-ġestjoni tar-riskji mikrobijoloġiċi tista' titqies li hija taħt kontroll.

in mild cases patients should sleep under control of respiratory and circulatory function.
f’każijiet ħfief, il-pazjenti għandhom jorqdu taħt il-kontroll tal-funzjoni respiratorja u ċirkolatorja.

be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
aċċerta ruħek li tgħid lit-tabib jekk inti qiegħed/qegħda tieħu pilloli tal-pressjoni.

either a serious epizootic of newcastle disease which is not being brought under control;
jew jekk il-marda newcastle serjament epiżotika li ma tkunx inġiebet taħt kontroll;

under control of muammar qadhafi and his family and a potential source of funding for his regime.
taħt il-kontroll ta’ muammar qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.

the main measure of effectiveness was the number of patients who had their nausea and vomiting under control.
il-kejl ewlieni ta’ effikaċja kien l-għadd ta’ pazjenti li rnexxielhom jikkontrollaw id-dardir u r-rimettar tagħhom.

therefore, price transparency created by the single currency helps the eurosystem to keep inflation under control.
għalhekk, it-trasparenza fil-prezzijiet maħluqa mill-munita unika tgħin lill-eurosistema biex tikkontrolla l-inflazzjoni.

this behaviour seems to be mainly inspired by an increasing need to keep the healthcare-budget under control.
din l-imġiba tidher li hija mnebbħa prinċipalment minn ħtieġa dejjem tiżdied biex il-baġit tal-kura tas-saħħa jinżamm taħt kontoll.

similarly, the dutch supreme court ruled that mushrooms were under control when ‘dried or processed’.
bl-istess mod, il-qorti suprema olandiża ddeċidiet li lfaqqiegħ kien jaqa’ taħt kontroll meta jkun “imnixxef jew proċessat”.