Hai cercato la traduzione di underwritten da Inglese a Maltese

liability underwritten
obbligazzjoni sottoskritta

those derivatives shall be underwritten and documented according to common standards in international finance.
dawk id-derivattivi jiġu sottoskritti u dokumentati skont l-istandards komuni fil-finanzi internazzjonali.

where not all of the issue is underwritten or guaranteed, a statement of the portion not covered.
fejn mhux il-ħarġa kollha hija sottoskritta jew garantita, prospett tas-sehem mhux kopert.

are to be underwritten and distributed by a syndicate at least two of the members of which have their registered offices in different states, and
li għandhom ikunu assigurati u distribwiti minn sindikat li mill-anqas tnejn mill-membri tiegħu li jkollhom l-uffiċi rreġistrati tagħhom fi stati differenti, u

subject to section c, the minimum solvency margin shall be determined as shown below according to the classes of assurance underwritten.
soġġett għas-sezzjoni Ċ, il-marġini minimu ta’ likwidità għandu jiġi determinat kif muri taħt skond il-klassijiet ta’ assigurazzjoni sottoskritti.

subject to article 29, the required solvency margin shall be determined as laid down in paragraphs 2 to 7 according to the classes of assurance underwritten.
soġġett għall-artikolu 29, il-marġini meħtieġa ta’ likwidità għandu jiġi determinat kif stabbilit fil-paragrafi 2 sa 7 skond il-klassijiet ta’ assigurazzjoni sottoskritti.

subject to article 40, the required solvency margin for life reassurance activities shall be determined as laid down in paragraphs 2 to 7 according to the classes of reinsurance underwritten.
bla ħsara ghall-artikolu 40, il-marġni ta’ solvibbiltà meħtieġ għal attivitajiet ta’ riassigurazzjoni fuq il-ħajja għandu jiġi ddeterminat kif stabbilit fil-paragrafi 2 sa 7 skond il-klassijiet ta’ riassigurazzjoni sottoskritti.

although these are, on paper, underwritten by financial institutions, the criteria for assessing the profile of the holder and for granting credit deserve to be given careful thought.
għalkemm fit-teorija dawn huma garantiti minn istituzzjonijiet finanzjarji, il-kriterji biex jiġi valutat il-profil ta’ min jużahom u għall-garanzija ta’ kreditu għandhom jiġu riveduti.

firstly, it shall calculate the net positions by deducting the underwriting positions which are subscribed or sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements;
l-ewwel, hi għandha tindika il-pożizzjonijiet totalizzati bit-tnaqqis tal-pożizzjonijiet assigurati li huma sottoskritti jew sotto-assigurati minn partijiet terzi fuq il-bażi ta' ftehim formali;

potential conflicts of interest in the 'originate to distribute' model should be addressed by making sure originators and sponsors of credit risk transfer retain some share of the risks they have underwritten.
kunflitti potenzjali ta’ interess fil-mudell imsejjaħ ‘oriġina u ddistribwixxi’ għandhom jiġu indirizzati billi jiġi żgurat li l-oriġinaturi u l-finanzjaturi tat-trasferiment tar-riskju tal-kreditu jżommu sehem mir-riskji li jkunu ssottoskrivew.

with regard to lloyd's, in the event of any litigation in the host country resulting from underwritten commitments, assured persons must not be more unfavourably treated than if the litigation had been brought against businesses of a more conventional type.
fir-rigward ta' lloyd's, fil-każ ta' xi litiġju fil-pajjiż li jospita li tirriżulta minn obbligazzjonjiet ta' assigurazzjoni, persuni assigurati m'għandhomx ikunu trattati b'mod inqas sfavorevoli milli kieku l-litiġju kienet inġiebet kontra negozji ta' tip aktar konvenzjonali.

in the case of securitisations where the underlying exposures are residential loans, the pool of loans shall not include any loan that was marketed and underwritten on the premise that the loan applicant or, where applicable intermediaries, were made aware that the information provided might not be verified by the lender.
fil-każ ta’ titolizzazzjonijiet li fihom l-iskoperturi sottostanti jkunu self residenzjali, l-ippuljar ta’ self ma jinkludix self li tqiegħed fis-suq u li ġie sottoskritt fuq il-bażi li l-applikant għas-self jew, fejn applikabbli, l-intermedjarji, kienu jafu li l-informazzjoni pprovduta jaf ma tkunx ġiet verifikata mill-mutwanti.

a variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of trade, bills of exchange and certificates of deposit,--- short-term securities issued under long-term underwritten note issuance facilities,--- bankers » acceptances.
varjetà ta » oggetti huma użati għal karti ta » din ix-xorta inklużi: karti kummerċjali, kambjali kum ­ merċjali, « promissory notes », kambjali ta » negozju, kambjali u ċertifikati ta » depożitu,--- titoli ta » terminu qasir maħruġin taħt faċilitajiet ta » ħrug ta » noti sottoskritti, u,--- aċċettazzjonijiet bankarji.