Hai cercato la traduzione di vérifier da Inglese a Maltese

l'inspecteur doit vérifier:
the inspector should check that:

les inspecteurs doivent vérifier:
inspectors should check:

l'inspecteur doit vérifier, en particulier:
the inspector should check, in particular:

vérifier que les rapports finals sont établis en accord avec les principes de bpl.
to determine whether final reports are prepared in accordance with glp principles.

lorsqu'un rapport final est disponible, l'inspecteur doit vérifier:
when a final report is available, the inspector should check that:

elle traite principalement des inspections de laboratoires, auxquelles se consacrent en grande partie les inspecteurs chargés de vérifier la mise en conformité aux bpl.
is is principally concerned with laboratory inspections, an activity which occupies much of the time of glp inspectors.

l'inspecteur peut avoir besoin, à un moment opportun, de retourner sur les lieux pour vérifier que des rectifications ont été apportées.
the inspector may need, at an appropriate time, to return to the facility to verify that corrections have been introduced.

vérifier que la structure administrative est appropriée et que la direction a mis en place pour son personnel une politique de formation et de surveillance sanitaire, adaptée aux études entreprises dans le laboratoire.
the organizational structure is appropriate; and management has established a policy regarding training and staff health surveillance appropriate to the studies undertaken in the facility.

le type de systèmes d'essai utilisé détermine les aspects relatifs aux soins, au logement et au confinement que l'inspecteur doit vérifier.
the type of test systems being used will determine the aspects relating to care, housing or containment that the inspector will monitor.

les inspecteurs peuvent être tenus de vérifier les données relatives aux propriétés physiques, chimiques, toxicologiques ou écotoxicologiques d'une substance ou d'une préparation.
inspectors may be required to audit data relating to the physical, chemical, toxicological or ecotoxicological properties of a substance or preparation.

dispositif particulier établi par un pays membre pour vérifier la mise en conformité aux bpl effectuée par des laboratoires situés sur son territoire, au moyen d'inspections et de vérifications d'études.
the particular scheme established by a member state to monitor good laboratory practice compliance by laboratories within its territories, by means of inspections and study audits.

les dispositions prévues pour assurer la vérification sur la base d'échantillons dans le cas où la durée des études est si brève qu'il est impossible de vérifier chacune d'entre elles,
that where studies are of such short duration that monitoring of each study is impracticable, arrangements exist for monitoring on a sample basis;

afin de faciliter l'acceptation mutuelle des données d'essai obtenues en vue de leur soumission aux autorités responsables des pays membres de l'ocde, il est essentiel d'harmoniser dans une certaine mesure les systèmes adoptés afin de vérifier la mise en conformité aux bonnes pratiques de laboratoire, leur équivalence, leur qualité et leur rigueur.
to facilitate the mutual acceptance of test data generated for submission to regulatory authorities of oecd member states, harmonization of the procedures adopted to monitor good laboratory practice compliance, as well as comparability of their quality and rigour, are essential.