Hai cercato la traduzione di validated da Inglese a Maltese

validated by: …
ivvalidat minn: …

inactivated by validated means
inattivat b’mezzi validi

required, by validated means
meħtieġa, by validated means

require a duly validated certificate;
jeħtieġ Ċertifikat validat kif suppost;

inactivated by validated chemical means
inattivat b’mezzi kimiċi jew fiżiċi

any environmental information to be validated.
kwalunkwe l-informazzjoni ambjentali li għandha tiġi vvalidata.

communication and conservation of validated documents
komunikazzjoni u konservazzjoni tad-dokumenti validati

analytical methods used should be validated.
metodi analitiċi wżati għandhom ikunu vvalidati.

(c) have the environmental statement validated,
(c) tivvalida d-dikjarazzjoni ambjentali;

mobility is not always recognised or validated.
il-mobilità mhijiex dejjem rikonoxxuta jew validata.

inactivated by validated chemical or physical means
inattivat b’mezzi kimiċi jew fiżiċi

submitting validated emissions data to environmental regulators,
is-sottomissjoni ta' l-informazzjoni vvalidatà dwar l-emissjonijiet lir-regolaturi ambjentali,

the validated environmental statement in electronic format;
id-dikjarazzjoni ambjentali vvalidata, f’format elettroniku;

a published, validated procedure with an established repeatability.
proċedura pubblikata u konvalidata b'ripetibbilità stabbilita.

all actors which use imi are validated by imi coordinators.
l-atturi kollha li jużaw l-imi jiġu vvalidati mill-koordinaturi tal-imi.

where the results have been obtained using non-validated methods
meta ir-riżultati jkunu nkisbu bl-użu ta' metodi mhux konvalidati

the software was validated in three european cities. awast.brgm.fr
dan naqqas il-ħin għall-istimi tar-riskji b’sa 80% u l-ispiża ta’ żvilupp mill-ġdid bin-nofs.www.norisc.com

environmental information to be validated (annex iii, point 3.4).
it-tagħrif ta' l-ambjent li għandu jiġi vvalidat (l-punt 3.5 ta' l-anness iii).

the daily average values shall be determined from those validated average values.
il-valuri medji ta' kull jum għandhom jiġu ddeterminati minn dawk il-valuri medji validati.

(explanatory memorandum validated - 10 456 characters - complying with dgt norm.)
(memorandum ta' spjegazzjoni vvalidat - 10,456 karattru - f'konformità man-norma tad-dĠt.)