Hai cercato la traduzione di were asked to inform da Inglese a Maltese

ministers were asked to answer two questions:
il-ministri ntalbu jwieġbu żewġ mistoqsijiet:

the assembly was asked to:
l-assemblea ntalbet:

ministers were asked to answer the following questions:
il-ministri ntalbu jwieġbu l-mistoqsijiet li ġejjin:

ministers were asked to comment on the following questions:
il-ministri kienu mitlubin biex jikkummentaw dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:

it found that companies were typically asked to pay €1000.
l-istħarriġ skopra li, tipikament, il-kumpaniji kienu qegħdin jintalbu jħallsu eur 1000.

the member states were asked to bring ecall back on track.
l-istati membri ġew mitluba jġibu l-esejħa lura fi triqtu.

member states were asked to provide feedback to the analysis presented.
l-istati membri ntalbu jagħtu fidbek dwar l-analiżi ppreżentata.

they were asked to provide their assessment on the key areas of interest.
dawn ġew mitluba li jipprovdu l-evalwazzjoni tagħhom fl-oqsma ewlenin ta' interess.

the belgian authorities were asked to deliver the extradition materials during that period.
belġjani ġew mitluba jikkonsenjaw l-materjal dwar l-estradizzjoni matul dak il-perjodu.

in line with this, national regulatory authorities could be asked to inform the public on the reasons behind their regulatory decisions.
skont dan, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jintalbu jinfurmaw lill-pubbliku dwar ir-raġunijiet għad-deċiżjonijiet regolatorji tagħhom.

respondents were also asked to report on their latest cash payment operations (see graph 2).
dawk li wieġbu għal dan l-istħarriġ kienu mitluba wkoll li jistqarru l-mod li bih l-aħħar li kienu ħallsu fi flus kontanti (ara l-grafika 2).

those present were asked to observe a minute's silence as a mark of respect for all victims.
intalbet minuta silenzju bħala sinjal ta’ rispett għall-vittmi kollha.

nuclear operators were asked to produce progress reports by 15 august 2011 and final reports by 31 october 2011;
l-operaturi nukleari ntalbu jipproduċu rapporti tal-progress sal-15 ta’ awwissu 2011 u rapporti finali sal-31 ta' ottubru 2011;

organisations representing airlines, airports and consumers were asked to provide information on the cost and impact of aviation security.
l-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-kumpaniji tal-ajru, lill-ajruporti u lill-konsumaturi ntalbu jagħtu informazzjoni dwar l-ispejjeż u l-impatt tas-sigurtà tal-avjazzjoni.

invited speakers from europol and the european central bank were asked to prepare presentations suggesting possible solutions to the problems encountered.
il-kelliema mistiednin mill-europol u mill-bank Ċentrali ewropew ġew mitluba jħejju preżentazzjonijiet li jissuġġerixxu soluzzjonijiet possibbli għall-problemi li qed jiġu ffaċċati.

the interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception, emotion and acceptance.
dawk li ġew intervistati wieġbu madwar 30 mistoqsija dwar il-perċezzjoni, l-emozzjoni u l-aċċettazzjoni.

in particular, member states could be asked to inform the commission and other member states about any new measure and to assess any impact it might have on the single market.
b'mod partikolari, l-istati membri jistgħu jintalbu jinformaw lill-kummissjoni u lil stati membri oħra dwar kwalunkwe miżura ġdida u biex jivvalutaw kwalunkwe impatt li jista' jkollha fuq is-suq uniku.

at that time, eleven euroguichets in nine member states were asked to provide consumers with legal advice, in addition to their traditional responsibilities.
dak iż-żmien, ħdax-il euroguichet f’disa’ stati membri ntalbu jipprovdu parir legali lill-konsumaturi, apparti r-responsabbiltajiet tradizzjonali tagħhom.

as a second step, once the potential solutions were identified, stakeholders were asked to provide information on the likely impact of the policy options identified.
bħala t-tieni pass, ladarba s-soluzzjonijiet potenzjali ġew identifikati, il-partijiet interessati ntalbu jipprovdu tagħrif dwar l-impatt li x'aktarx ikollhom l-għażliet ta' politika identifikati.

design students and professionals were asked to submit posters and videos that highlight the negative impact of counterfeiting and piracy on europe's economy and society.
studenti u professjonisti tad-disinn intalbu jressqu posters u vidjows li jaċċennaw l-impatt negattiv tal-falsifikazzjoni u l-piraterija fuq l-ekonomija u s-soċjetà tal-ewropa.