Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
recovery of distributions wrongfully made
irkupru ta' distribuzzjonijiet li ma kellhomx isiru
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it can reduce the risk of people being wrongfully apprehended and arrested.
dan jista’ wkoll inaqqas ir-riskju li nies li jiġu arrestati u detenuti bi żball.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whereas provision must be made for suitable action to be taken against anyone wrongfully affixing a mark of conformity;
billi għandha issir dispożizzjoni biex tittieħed azzjoni xierqa kontra minn iwaħħal ħażin tikketta ta' konformità;
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in june, the court of justice clarified certain rules concerning the recognition and enforcement of judgments requiring the return of a child who has been wrongfully removed.
f’Ġunju l-qorti talĠustizzja kkjarifikat ċerti regoli dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi li jirrigwardaw ir-ritorn ta’ tfal li jkunu tneħħew inġustament.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the proceedings against daw aung san suu kyi, on charges which were brought twenty years after she was first wrongfully arrested, have been in breach of national and international law.
il-proċedimenti kontra daw aung san suu kyi, dwar akkużi li tqajmu għoxrin sena wara li ġiet arrestata inġustament, imorru kontra l-liġi nazzjonali u internazzjonali.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.3 advertising which wrongfully uses children for purposes unrelated to matters which directly concern them is an affront to human dignity and to their physical and mental integrity and should be banned.
1.3 ir-reklamar li juża b’mod ħażin lit-tfal għal skopijiet mhux relatati ma’ kwistjonijiet li jikkonċernawhom direttament huwa offiża għad-dinjità tal-bniedem u għall-integrità fiżika u mentali tagħhom u għandu jkun ipprojbit.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
where a child has been wrongfully removed to, or is being wrongfully retained in a member state other than the member state where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention, the provisions of the 1980 hague convention shall be applied in accordance with chapter iii of this regulation.
meta minuri jiġu mċaqalqa inġustament lejn, jew jinżammu inġustament fi stat membru ieħor għajr l-istat membru fejn il-minuri jkunu residenti abitwali immedjatament qabel it-tneħħija jew iż-żamma inġusta, id-dispożizzjonijiet tal-konvenzjoni tal-aja tal-1980 jiġu applikati f’konformità mal-kapitolu iii ta’ dan ir-regolament.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
), in the first two using the new urgent preliminary ruling procedure — the court laid down important pointers as to how to interpret the decision on the european arrest warrant (kozłowski and santesteban goicoechea) and the‘brussels ii bis’regulation from the point of view of the conditions governing the enforcement of a judicial decision ordering the return of a child wrongfully retained in another member state (rinau).
) (sentenza tal-10 ta’ lulju), il-qorti tippreċiża r-rekwiżiti tal-motivazzjoni ta’ prova suffiċjenti għal deċizjoni filqasam tal-konċentrazzjoni ta’ impriżi u tannulla sentenza tal-qorti tal-prim’istanza.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: