Hai cercato la traduzione di abundant heart da Inglese a Maori

heart
heart

kind heart
ngakau atawhai

happy heart
pouri te ngakau

my heart is sad
he pouri taku ngakau i tenei ra

come into my heart,
nau mai ki te kaupapa nei

what's at heart
pehea to ngakau

heart in human form
tōku ngākau i runga i te āhua tangata

my family , my heart
taku whānau i tōku ngākau

always in our heart
i nga wa katoa i roto i toku ngakau

my heart belongs to you
nou toku ngakau

my heart is still sad.
my heart is sad

and how my heart aches!
aue te mamae hoki kia tangi koe

my babies my heart my love
oku pepe

safe-guard your heart forever
ata-tiaki tou ngakau mo ake tonu atu

the mountain where my heart earthquakes
ko rangitoto te maunga e rū ake nei taku ngākau

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
tino nui rawa hoki te aroha noa o to tatou ariki, hui tahi ki te whakapono, ki te aroha i roto i a karaiti ihu

for all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god.
hei painga hoki ki a koutou na mea katoa, kia waiho ai ma te aroha noa, e whakanuia nei e te tokomaha, e whakawhetai, kia hira rawa ai te kororia o te atua

and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
a hira ake ano hoki tona ngakau aroha ki a koutou, i a ia e mahara ana ki te ngohengohe o koutou katoa, ki te wehi me te wiri i manako ai koutou ki a ia

for our comely parts have no need: but god hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
ko o tatou wahi ataahua ia kahore he aha e meatia ai; heoi he mea huihui marire na te atua nga wahi o te tinana, he mea whakarite marie, nui atu hoki te honore i hoatu e ia ki te wahi i hapa

and the lord passed by before him, and proclaimed, the lord, the lord god, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
na ka haere atu a ihowa i tona aroaro, a ka karangatia, ko ihowa, ko ihowa, ko te atua tohu, atawhai, he tukuroa nei i te riri, he nui nei te aroha, te pono