Hai cercato la traduzione di and i liked the traditional meaning... da Inglese a Maori

what is the meaning of the word
ka kei te anau

and the word of the lord came unto me, saying,
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

what is the word of the day
he aha te tae o tou karu

and the word of the lord came to solomon, saying,
na ko te putanga o te kupu a ihowa ki a horomona, i mea ia

the word of the day is winner
e aroha ana ahau ki taku pāhi wahine

and the word of the lord of hosts came unto me, saying,
i puta ano te kupu a ihowa o nga mano ki ahau: i mea

and in the morning came the word of the lord unto me, saying,
na i te ata ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia

and the word of the lord came unto jonah the second time, saying,
na ka puta tuarua mai te kupu a ihowa ki a hona, i mea ia

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra

also the word of the lord came unto me, saying,
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau; i mea

moreover the word of the lord came unto me, saying,
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

moreover the word of the lord came to jeremiah, saying,
a ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia; i mea ia

then came the word of the lord of hosts unto me, saying,
na ka puta mai te kupu a ihowa o nga mano ki ahau, ka mea

again the word of the lord of hosts came to me, saying,
i puta mai ano te kupu a ihowa o nga mano ki ahau, i mea

now the word of the lord came unto jonah the son of amittai, saying,
na i puta mai te kupu a ihowa ki a hona, tama a amitai, i mea

the words of the preacher, the son of david, king in jerusalem.
ko nga kupu a te kaikauwhau, ara a te tama a rawiri, i kingi nei ki hiruharama

the eyes of the lord preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
ma nga kanohi o ihowa e tiaki te tangata whai matauranga, e whakataka ana hoki e ia nga kupu a te tangata kopeka

but be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
hei kaimahi ano koutou i te kupu, kaua hei kaiwhakarongo anake, kei tinihangatia koutou e koutou ano

and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.
he kupu ano tenei naku ki a koutou, e oku teina, ata whakarangona mai te kupu whakahau: he torutoru nei hoki nga kupu kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koutou

and the word of the lord came unto me the second time, saying, what seest thou? and i said, i see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia, he aha te mea e kite na koe? ano ra ko ahau, he kohua e koropupu ana taku e kite nei, a ko tona mata e anga mai ana i te raki