Hai cercato la traduzione di any news for the below proposal da Inglese a Maori

food for the tab
mo te

aim high for the future
whaainga nui mo meake nei

reach for the stars.
whawhai atu mo nga whetu.

sorry for the late reply
sing out

best wishes for the year ahead
ngā hiahia tino pai mo te tau ki mua

good bye and good luck for the future
kia ora me te waimarie

there's a need for the cat
kua kai te ngeru

thank you for the attention and listening
whakawhetai ki a koe mo te aro me te whakarongo

thank you for the online karakia to us
kia ora mo nga karakia

for the age of the liver, for the liver
mo te tau o te ate, mo te karearoto

to my family and friends, all the very best for the new year
ki taku whanau me aku hoa

many thanks for the invitation to the opening of the new entrance to rangatapu pa
nga mihi nui mo te powhiri ki te huaki o te tomokanga hou ki rangatapu pa

for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
ko oku toto hoki enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini, hei murunga hara

no man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, the old is better.
ka inu hoki te tangata i te waina tawhito, e kore ia e hiahia ki te mea hou: e mea hoki ia, erangi te mea tawhito

and i saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
a i kite ahau i te rangi hou, i te whenua hou: kua pahemo hoki te rangi tuatahi, me te whenua tuatahi; a kahore atu he moana

who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
nana hoki matou i tau ai hei minita mo te kawenata hou; he teka no te reta, engari no te wairua: he whakamate hoki ta te reta, he whakaora ia ta te wairua