Hai cercato la traduzione di apa maksud both of you da Inglese a Maori

both of them
raua

both of you must be in the picture
ko korua kia noho ai i te pikitia

thinking of you sis
e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea

apa maksud taken dalam bahasa melayu
apa maksud diambil dalam bahasa melayu

good luck to all of you
waimarie ki a koe

i am so proud of you daughter
he tino whakahīhī ahau ki a koe e hine

thinking of you karen and you were born
thinking of you karen and you whanau

greetings to all of you who have come together
tena koutou katoa kua huihui mai nei

thinking of you all, rest in peace aunty
moe mai ra aunty

thinking of you and your whanau at this sad time
e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri

i thank my god upon every remembrance of you,
e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou

i am thinking of you during this sad times
kei te whakaaro ahau ki a koe i roto i enei wa pouri

greetings to each of you in the name of jesus christ.
tena koutou katoa i runga i te ingoa o ihu

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
e te hunga tinihanga, tika rawa ta ihaia i poropiti ai mo koutou, i mea ai

who smote the firstborn of egypt, both of man and beast.
nana nei i patu nga matamua o ihipa, a te tangata, a te kararehe

our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday
nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
e manawapa ana ahau ki a koutou, kei kore he hua mo taku i mahi ai i roto i a koutou

and they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
a tangohia ana e ratou nga taonga katoa, me nga mea parau katoa, te tangata me te kararehe