Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
from ekron even unto the sea, all that lay near ashdod, with their villages:
ko nga pa katoa e tata ana ki aharoro o ekerono atu a tae noa ki te moana, me nga kainga ano hoki o reira
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the philistines took the ark of god, and brought it from eben-ezer unto ashdod.
na, tera kua riro te aaka a te atua i nga pirihitini, kua mauria atu i epeneetere ki aharoro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and a bastard shall dwell in ashdod, and i will cut off the pride of the philistines.
a ka nohoia a aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga pirihitini
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in those days also saw i jews that had married wives of ashdod, of ammon, and of moab:
i aua ra ano ka kite ahau i nga hurai kei a ratou e noho ana etahi wahine o aharoro, o amona, o moapa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the hand of the lord was heavy upon them of ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even ashdod and the coasts thereof.
ka pehia ia nga aharori e te ringa o ihowa, a huna iho ratou e ia; i patua hoki ratou e ia ki te pukupuku, ara a aharoro me ona rohe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for gaza shall be forsaken, and ashkelon a desolation: they shall drive out ashdod at the noon day, and ekron shall be rooted up.
no te mea tera a kaha ka mahue, ka ururuatia a ahakerono: ka peia atu a aharoro i te poutumarotanga, ka hutia atu hoki a ekerono
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and their children spake half in the speech of ashdod, and could not speak in the jews' language, but according to the language of each people.
ko a ratou tama hoki, ko tetahi wahi o te reo no aharoro, kihai ratou i mohio ki to nga hurai reo; heoi i rite ki te reo o tetahi iwi, o tetahi iwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ashdod with her towns and her villages, gaza with her towns and her villages, unto the river of egypt, and the great sea, and the border thereof:
ko aharoro me ona pa ririki, me ona kainga, ko kaha me ona pa ririki, me ona kainga tae noa ki te awa o ihipa, ki te moana nui ano hoki, me tona pareparenga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when the men of ashdod saw that it was so, they said, the ark of the god of israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon dagon our god.
a, no te kitenga o nga tangata o aharoro i taua meatanga, ka mea ratou, e kore te aaka a te atua o iharaira e noho ki a tatou; he uaua mai hoki tona ringa ki a tatou, ki to tatou atua hoki, ki a rakono
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and all the mingled people, and all the kings of the land of uz, and all the kings of the land of the philistines, and ashkelon, and azzah, and ekron, and the remnant of ashdod,
ma nga iwi i whakaranua, ma nga kingi katoa o te whenua o uhu, ma nga kingi katoa o te whenua o nga pirihitini, ma ahakarono, ma kaha, ma ekerono, ma nga morehu ano o aharoro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and these are the golden emerods which the philistines returned for a trespass offering unto the lord; for ashdod one, for gaza one, for askelon one, for gath one, for ekron one;
a ko nga puku koura enei i whakahokia atu nei e nga pirihitini hei whakahere mo te he ki a ihowa; mo aharoro kotahi, mo kaha kotahi, mo ahakerono kotahi, mo kata kotahi, mo ekerono kotahi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: