Hai cercato la traduzione di be proud of māori da Inglese a Maori

proud of you
ka tino whakanui ahau ki a koe

you should be proud of yourself
ko te tikanga kia whakakake koe ki a koe anō

no im proud of you
proud of you

i'm proud of you
kei te tino poho kererū au ki a koe

very proud of you you both
tino whakakake ki a koe

we are proud of you nykashia
kei te arohanui matou ki a koe

you should be so proud of how far you have come
e tino mīharo ana ahau ki to reo

i’m proud of you my love
e aroha ana ahau ki taku kotiro ataahua

i am so proud of our people
our language is so beautiful and it fills my spirit to be home again

my son, i'm so proud of you
kei te aha e tama

you go girl, i’m very proud of you
he tino pai to mahi

your ancestors will be proud and he is smiling
ka whakakake o tīpuna

proud of you family keep fighting for our right
proud of you family keep fighting for our right

we have a great range of māori books in our library
he nui a mātau pukapuka māori i roto i to mātau puna

never forget where you come from, be proud and stand tall
kaua rawa e wareware ki te wāhi e haere mai ai koe, kia whakakake, kia tū te roa

my family support and encourage me on my journey. i will not be shy speaking maori. i am proud of where i came from.
thank you for listening. take care and be kind to yourself and others.

i would like to thank all the teachers at te wananga o raukawa. it is true to say of our māori ancestors: “language is the lifeblood of māori identity”. speaking the language makes us strong. greetings, greetings, greetings to you all.
e mihi ahau ki a ngā kaiako katoa i te wananga o raukawa e tika ana te kōrero i ō māori tūpuna: “ko te reo te mauri o te mana māori”. mā te kōrero te reo e pakari i tātou. tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.