Hai cercato la traduzione di become da Inglese a Maori

become an armed warrior
ka noho hei toa patu patu

be happy and become your best self
kia harikoa, kia tipu koe ki to rererere

he knew that our entire earthly home would become a paradise
e mohio ana ia to tatou kainga whenua nei ka huria hei pararaiha

thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
ko tau hiriwa kua meinga hei para, ko tau waina, kua whakaranua ki te wai

he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.
kua maka ahau e ia ki te paru, kua rite ahau ki te puehu, ki te pungarehu

my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one
na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi

are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
he teka ianei he tikanga tahatahi ta koutou, kua he hoki nga whakaaro o koutou, o nga kaiwhakawa

but now is christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
ko tenei kua ara a te karaiti i te hunga mate, kua waiho hei matamua mo te hunga kua moe

and join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa

and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.
na ka mea a ihu ki a raua, haere mai i muri i ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata

this is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
ko ia te kohatu i whakakahoretia na e koutou, e nga kaihanga, a kua meinga nei hei mo te kokonga

and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
ko nga poropiti he hau kau, kahore hoki he kupu i a ratou: ko enei mea ka pa ki a ratou

all they shall speak and say unto thee, art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
ka korero ratou katoa ki a koe, ka mea, ko koe ano hoki, kua ngoikore penei me matou? kua rite koe ki a matou

and babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
a ka waiho a papurona hei puranga, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao, hei miharotanga, hei whakahianga atu, te ai te tangata

they are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
kua peka ke ratou katoa kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kohore kia kotahi

and after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
i muri ano i tana whakaaetanga korero ka mahi tinihanga ia: ka haere mai hoki ia, a ka kaha, he torutoru ano hoki ana tangata

and ephraim said, yet i am become rich, i have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
i mea ano a eparaima, he pono kua whai taonga ahau, kua kitea e ahau he rawa moku: i aku mahi katoa e kore e kitea e ratou he kino, ara he hara ki ahau

and he beheld them, and said, what is this then that is written, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
ka titiro ia ki a ratou, ka mea, he aha ra tenei kua oti nei te tuhituhi, ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga tenei hei mo te kokonga

is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? behold, even i have seen it, saith the lord.
ki ta koutou titiro kua waiho koia hei ana mo nga kaipahua tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa? nana, kua kite ahau, ahau nei ano, e ai ta ihowa

and moses and the priests the levites spake unto all israel, saying, take heed, and hearken, o israel; this day thou art become the people of the lord thy god.
i korero ano a mohi ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti, ki a iharaira, i mea, noho puku mai, a whakarongo, e iharaira; no tenei ra i meinga ai koe hei iwi mo ihowa, mo tou atua